YOU SAID:

when i am attuned or not—is harmonious to me.

INTO JAPANESE

私が同調しているかどうかは、私にとって調和しています。

BACK INTO ENGLISH

Whether I am in tune or not is in tune with me.

INTO JAPANESE

私と同調しているかどうかは私と同調しています。

BACK INTO ENGLISH

If you are in tune with me, you are in tune with me.

INTO JAPANESE

あなたが私と同調しているなら、あなたも私と同調しています。

BACK INTO ENGLISH

If you are in tune with me, you are in tune with me.