YOU SAID:

When hours have gone by I'll close my eyes

INTO JAPANESE

私の目を閉じるよ時間が過ぎ去ったとき

BACK INTO ENGLISH

I close my eyes when the time is gone

INTO JAPANESE

時間がなくなっているとき目を閉じる

BACK INTO ENGLISH

Close your eyes when time is running out

INTO JAPANESE

時間実行しているときに目を閉じてください。

BACK INTO ENGLISH

Close your eyes when the time is running.

INTO JAPANESE

時間が実行されているとき、あなたの目を閉じます。

BACK INTO ENGLISH

When the time is running, close your eyes.

INTO JAPANESE

時間を実行している、あなたの目を閉じます。

BACK INTO ENGLISH

Running time, your eyes to close.

INTO JAPANESE

実行時間は、あなたの目を閉じます。

BACK INTO ENGLISH

Run time, close your eyes.

INTO JAPANESE

実行時、目を閉じてください。

BACK INTO ENGLISH

At run time, close your eyes.

INTO JAPANESE

実行時に、あなたの目を閉じます。

BACK INTO ENGLISH

At run time, close your eyes.