YOU SAID:

When Homer Simpson heads over to New York, he will get hit in the head with a trash bag and somebody will steal his Dilbert calendar.

INTO JAPANESE

ホーマー ・ シンプソンでニューヨークへと向かう、ゴミ袋で頭の中は、彼にヒットし、彼のディルバートの予定表を盗む誰か。

BACK INTO ENGLISH

Trash in Homer Simpson heads to New York City, who hit him and steal his Dilbert calendar in my head is in the bag?.

INTO JAPANESE

ニューヨーク市、彼をヒットして頭の中彼のディルバートの予定表を盗むためにホーマー ・ シンプソンの頭の中のゴミは、袋か。

BACK INTO ENGLISH

Homer Simpson's head in trash bags to steal his Dilbert calendar in my head to New York City, where he hit?

INTO JAPANESE

ニューヨーク市、どこにぶつけた頭の中彼のディルバートのカレンダーを盗むためにゴミ袋にホーマーシンプソンの頭か。

BACK INTO ENGLISH

To steal his Dilbert calendar in New York City, where the head hit the trash bags to Homer Simpson's head.

INTO JAPANESE

ニューヨーク市、頭がホーマーシンプソンの頭にゴミ袋をヒットで彼のディルバートの予定表を盗む。

BACK INTO ENGLISH

In New York City, head on the head of Homer Simpson trash bag stealing his Dilbert calendar in the hit.

INTO JAPANESE

ニューヨーク、頭部のあたりに彼のディルバートの予定表を盗むホーマーシンプソン ゴミ袋の頭部。

BACK INTO ENGLISH

Steal his Dilbert calendar in New York, the head of Homer Simpson trash bag head.

INTO JAPANESE

ホーマー・シンプソンのごみ袋の頭であるニューヨークで、彼のディルバート・カレンダーを盗む。

BACK INTO ENGLISH

Steal his Dilbert calendar in New York, the head of Homer Simpson's garbage bag.

INTO JAPANESE

ホーマー・シンプソンのゴミ袋の頭であるニューヨークで彼のディルバート・カレンダーを盗む。

BACK INTO ENGLISH

Steal his Dilbert calendar in New York, the head of Homer Simpson's garbage bag.