YOU SAID:

When Hitomi Higurashi enters the battlefield, tap 2 artifacts or lose 5 life.

INTO JAPANESE

ひろしひとみが戦場に出たとき、2人のアーティファクトをタップするか5人の命を失う。

BACK INTO ENGLISH

When Hiroshi Hitomi enters the battlefield, tap two artifacts or lose 5 lives.

INTO JAPANESE

ひとりひとりが戦場に出たとき、2個のアーティファクトをタップするか、5個の命を失う。

BACK INTO ENGLISH

Tap two artifacts or lose 5 lives when each one comes into play.

INTO JAPANESE

2つのアーティファクトをタップするか、それぞれが場に出たときに5点のライフを失う。

BACK INTO ENGLISH

When each comes into play, tap the two artifacts or lose 5 life.

INTO JAPANESE

それぞれが遊びに来たら、2 つのアーティファクトをタップまたは 5 のライフを失います。

BACK INTO ENGLISH

When you come to play each, tap or 5 life loses two artifacts.

INTO JAPANESE

それぞれに遊びに来、タップまたは 5 生命は 2 つのアーティファクトを失います。

BACK INTO ENGLISH

Come into play in each, tap or 5 life loses two artifacts.

INTO JAPANESE

それぞれに遊びに来て、タップまたは 5 生命 2 つのアーティファクトを失います。

BACK INTO ENGLISH

Come into play in each, tap or 5 students lose their lives two artifacts.

INTO JAPANESE

それぞれに遊びに来て、タップまたは 5 人の学生が自分たちの生活に 2 つのアーティファクトを失います。

BACK INTO ENGLISH

Come into play in each, tap or 5 students lose two artifacts in their lives.

INTO JAPANESE

それぞれに遊びに来て、タップまたは 5 の学生生活の中で 2 つのアーティファクトを失います。

BACK INTO ENGLISH

Come into play in each, loses two artifacts in tap or 5 students.

INTO JAPANESE

それぞれに遊びに来て、タップまたは 5 人の学生の 2 つのアーティファクトを失います。

BACK INTO ENGLISH

Come into play in each, lose the artifacts of two strips or 5 students.

INTO JAPANESE

それぞれで、遊びに来る 2 つのストリップまたは 5 人の学生の成果物を失います。

BACK INTO ENGLISH

Lose the artifact comes into play, each two strips or 5 students.

INTO JAPANESE

失うプレイ、各 2 つのストリップまたは 5 人の学生にアーティファクトが入ってくる。

BACK INTO ENGLISH

Artifact comes into play lose, each two strips or 5 students.

INTO JAPANESE

アーティファクトの出番を失うと、それぞれの 2 つのストリップまたは 5 人の学生。

BACK INTO ENGLISH

And lose the artifact comes into play, each of two strips or 5 students.

INTO JAPANESE

失うとアーティファクトの出番、それぞれ 2 つのストリップの 5 人の学生。

BACK INTO ENGLISH

And lose the artifact comes into play, each two strips of 5 students.

INTO JAPANESE

失うと、アーティファクトの出番、各 2 つの 5 人の学生のストリップします。

BACK INTO ENGLISH

Lose, and strips the artifact comes into play, each two-five students.

INTO JAPANESE

失う、およびストリップのアーティファクトの出番、各 2 人 5 人。

BACK INTO ENGLISH

Lose and strip artifact comes into play, each two five.

INTO JAPANESE

失うし、ストリップ アーティファクトの出番、それぞれ 2 人 5。

BACK INTO ENGLISH

Lose and strip artifact comes into play, two 5.

INTO JAPANESE

ストリップ アーティファクトの出番、2 つの 5 を失い。

BACK INTO ENGLISH

Strip artifact comes into play, lost 2-5.

INTO JAPANESE

ストリップ アーティファクトの出番、2-5 を失った。

BACK INTO ENGLISH

Lost Strip artifact comes into play, 2-5.

INTO JAPANESE

失われたストリップ アーティファクトの出番、2-5。

BACK INTO ENGLISH

Lost Strip artifact comes into play, 2-5.