YOU SAID:

when his respected elder requested an iquision on demand of the gods, he complied

INTO JAPANESE

彼の尊敬長老は、神々の要求に応じてiquisionを要求したとき、彼は遵守しました

BACK INTO ENGLISH

His respected elder, when you request iquision in response to a request from the gods, he complied

INTO JAPANESE

彼の尊敬長老、あなたは神からの要求に応じてiquisionを要求したとき、彼は遵守

BACK INTO ENGLISH

His respected elder, when you requested the iquision in response to a request from God, he compliance

INTO JAPANESE

彼の尊敬長老、あなたは神からの要求に応じてiquisionを要求し、彼のコンプライアンス

BACK INTO ENGLISH

His respected elder, you may request a iquision in response to a request from God, his compliance

INTO JAPANESE

彼の尊敬長老、あなたは彼の遵守、神からの要求に応じてiquisionを要求することができます

BACK INTO ENGLISH

His respected elder, you will be able to request the iquision depending on his compliance, we request from God

INTO JAPANESE

彼の尊敬長老、あなたが彼のコンプライアンスに応じiquisionを要求することができるようになります、私たちは神からの要求

BACK INTO ENGLISH

His respected elder, you will be able to request a iquision according to his compliance, we request from God

INTO JAPANESE

彼の尊敬長老、あなたが彼のコンプライアンスに応じiquisionを要求することができるようになります、私たちは神からの要求

BACK INTO ENGLISH

His respected elder, you will be able to request a iquision according to his compliance, we request from God