YOU SAID:

When his dominions were half depopulated, he summoned to his presence a thousand healthy and light-hearted friends from among the knights and dames of his court, and with these retired to the deep seclusion of one of his castellated abbeys.

INTO JAPANESE

彼の領土は、半分過疎だった、彼は騎士と貴婦人彼の城郭修道院の 1 つの深い隔離するこれらの引退と彼の裁判所の中から千人の健康で快活な友人に彼の存在を召喚しました。

BACK INTO ENGLISH

His territory is half was sparsely populated, Knights and Dames from his fortress monastery one deep to isolate these retired and his court thousands of healthy and vivacious friend his presence summoned.

INTO JAPANESE

彼の領土は半分はまばら、騎士と引退したこれらを分離する 1 つの深い彼の要塞修道院から貴婦人と彼の裁判所は彼の存在が召喚した健康的で快活な友人の何千も。

BACK INTO ENGLISH

Half of his territory, from the fortress monastery deep in his sparse, Knight and retired to separate one court lady and he summoned his presence of healthy and vivacious friend thousands.

INTO JAPANESE

要塞修道院から、彼の領土の半分スパース、騎士と引退した別の 1 つの裁判所に深い女性と彼が健康的で快活な友人の何千もの彼の存在を召喚しました。

BACK INTO ENGLISH

From the fortified monastery of his territory half sparse, Knight and another one a retired Court deep woman and his health in a cheerful friend summoned thousands of his presence.

INTO JAPANESE

領地半分スパース、騎士、もう一つの要塞化された修道院から引退した裁判所の深い女性と陽気な友人で彼の健康は彼の存在の何千もを召喚しました。

BACK INTO ENGLISH

Gay friends with a deep woman retired from sparse, Knight, another fortified monastery territory half court his health that he summoned thousands.

INTO JAPANESE

スパースから深い女性とゲイの友達が引退した騎士、別の要塞修道院領半分裁判所の彼の健康彼は数千人を召喚します。

BACK INTO ENGLISH

Knight retired from the sparse deep women's and Gay's friend, another fortress monastery territory half court his health he will summon thousands of people.

INTO JAPANESE

騎士を引退スパースの深い女性とゲイの友人、他の要塞修道院領半分裁判所の彼の健康彼は数千人を召喚します。

BACK INTO ENGLISH

Knight retired sparse deep women's and Gay's friend, another fortress monastery territory half court his health he will summon thousands of people.

INTO JAPANESE

騎士引退スパースの深い女性とゲイの友人、他の要塞修道院領半分裁判所の彼の健康彼は数千人を召喚します。

BACK INTO ENGLISH

Knight retired sparse deep women's and Gay's friend, another fortress monastery territory half court his health he will summon thousands of people.