YOU SAID:

When her kits were born, she gave her firstborn son to Fireheart to raise as a warrior, hoping that he would become a hero like his kin.

INTO JAPANESE

子猫が生まれたとき、彼女は長男をファイアハートに預け、彼が親族のような英雄になることを願い、戦士として育てるようにした。

BACK INTO ENGLISH

When the kittens were born, she left her eldest son in Fireheart's care to be raised as a warrior, hoping he would become a hero like his kin.

INTO JAPANESE

子猫たちが生まれたとき、彼女は長男をファイアハートに預け、戦士として育てさせ、親族のような英雄になることを願った。

BACK INTO ENGLISH

When the kittens were born, she gave her eldest son to Fireheart to be raised as a warrior, hoping that he would become a hero like his kin.

INTO JAPANESE

子猫たちが生まれたとき、彼女は長男をファイアハートに預け、戦士として育てさせ、彼が親族のような英雄になることを願った。

BACK INTO ENGLISH

When the kittens were born, she gave her eldest son to Fireheart to be raised as a warrior, in the hopes that he would become a hero like his kin.

INTO JAPANESE

子猫たちが生まれたとき、彼女は長男をファイアハートに預け、戦士として育てさせ、彼が親族のような英雄になることを願った。

BACK INTO ENGLISH

When the kittens were born, she gave her eldest son to Fireheart to be raised as a warrior, in the hopes that he would become a hero like his kin.