YOU SAID:
When he woke up, his skeleton was missing and the doctor was never heard from again!
INTO JAPANESE
彼が目を覚ましたとき、彼の骨格は欠けていて、医者は決して再び聞こえなかった！
BACK INTO ENGLISH
When he woke up his skeleton was missing, the doctor never heard again!
INTO JAPANESE
彼の骨格が見えなくなったとき、医者は再び聞いたことがなかった！
BACK INTO ENGLISH
When his skeleton disappeared, the doctor had not heard it again!
INTO JAPANESE
彼の骨格が消えたとき、医者はそれをもう一度聞いていなかった！
BACK INTO ENGLISH
When his skeleton disappeared, the doctor had not listened to it again!
INTO JAPANESE
彼の骨格が消えたとき、医者はそれをもう一度聞いていなかった！
BACK INTO ENGLISH
When his skeleton disappeared, the doctor had not listened to it again!
Well done, yes, well done!
