YOU SAID:

When he was nearly thirteen, my brother Jem got his arm badly broken at the elbow. When it healed, and Jem's fears of never being able to play football were assuaged, he was seldom self-conscious about his injury.

INTO JAPANESE

ほぼ 13 歳の頃、兄のジェムは肘でひどく壊れた腕を得た。それが癒され、サッカーをプレイすることがないのジェムの懸念された縫合だったほとんど自意識の怪我について

BACK INTO ENGLISH

About 13 years old, my older brother Jem got a broken arm with his elbow. It was healed and there was nothing to play soccer about Gem's concerned suture almost self-conscious injury

INTO JAPANESE

約 13 歳兄ジェムは、ひじと腕の骨折を得た。癒されましたし、宝石の関係縫合ほぼ自己傷害についてはサッカーに何もなかった

BACK INTO ENGLISH

About 13 years old older brother Jem got a broken bone in his elbow and arm. I was healed and related sewing of jewelry There was nothing for football about self injuries

INTO JAPANESE

約13歳の兄Jemは、肘と腕に骨が折れていた。私は癒され、関連する宝石類の縫製をしていたサッカーのために自己傷害について何もなかった

BACK INTO ENGLISH

About 13 years old older brother Jem, his elbow and arm broke. I was healed and there was nothing about self injuries due to football which was sewing related jewelry

INTO JAPANESE

約 13 年古い古い兄ジェム、彼の肘および腕を壊した。本当に癒され、の関連ジュエリーを縫っていたサッカーによる自己傷害については何もなかった

BACK INTO ENGLISH

Broke the 13-year-old older brother JEM, his elbows and arms. Really healed in about self injury was sewing related jewelry football had nothing

INTO JAPANESE

13 歳年長の兄ジェム、彼の肘および腕を壊した。自己の傷害についての本当に癒される縫製関連していたジュエリー サッカーがなかった

BACK INTO ENGLISH

Broke the 13-year-old older brother JEM, his elbows and arms. Was not really about self injury healed sewing related to jewelry football

INTO JAPANESE

13 歳年長の兄ジェム、彼の肘および腕を壊した。ジュエリーのサッカーに関連する自己の傷害が治癒縫製については本当にありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Broke the 13-year-old older brother JEM, his elbows and arms. Was not really about healing sewing yourself jewelry football-related injuries.

INTO JAPANESE

13 歳年長の兄ジェム、彼の肘および腕を壊した。本当になかった自分のジュエリー サッカーに関連した傷害を縫製の治癒について。

BACK INTO ENGLISH

Broke the 13-year-old older brother JEM, his elbows and arms. Really wasn't my jewelry football-related injuries for healing of sewing.

INTO JAPANESE

13 歳年長の兄ジェム、彼の肘および腕を壊した。本当に私のジュエリーが縫製の治癒のための怪我のサッカー関連ではなかった。

BACK INTO ENGLISH

Broke the 13-year-old older brother JEM, his elbows and arms. Wasn't really my jewelry is a football-related injury for the healing of the sewing.

INTO JAPANESE

13 歳年長の兄ジェム、彼の肘および腕を壊した。本当に私のジュエリーは縫製の癒しのためのサッカー関連の損傷はなかったです。

BACK INTO ENGLISH

Broke the 13-year-old older brother JEM, his elbows and arms. Wasn't really my jewelry sewing healing for football-related injuries.

INTO JAPANESE

13 歳年長の兄ジェム、彼の肘および腕を壊した。はなかった本当に私は宝石縫製フットボール関係した傷害のための治療。

BACK INTO ENGLISH

Broke the 13-year-old older brother JEM, his elbows and arms. That wasn't really my's jewelry sewing football related injuries for treatment.

INTO JAPANESE

13 歳年長の兄ジェム、彼の肘および腕を壊した。本当に私のジュエリー縫製サッカー関連傷害の治療のため。

BACK INTO ENGLISH

Broke the 13-year-old older brother JEM, his elbows and arms. It's really for my jewellery sewing soccer-related injury treatment.

INTO JAPANESE

13 歳年長の兄ジェム、彼の肘および腕を壊した。本当に私のジュエリーのサッカー関連の傷害の処置の縫製のです。

BACK INTO ENGLISH

Broke the 13-year-old older brother JEM, his elbows and arms. Really is sewing jewelry for my football-related injury treatment.

INTO JAPANESE

13 歳年長の兄ジェム、彼の肘および腕を壊した。本当に私のサッカー関連の傷害の処置のためのジュエリーを縫っています。

BACK INTO ENGLISH

Broke the 13-year-old older brother JEM, his elbows and arms. Sewing is really a jewelry for my football-related injury treatment.

INTO JAPANESE

13 歳年長の兄ジェム、彼の肘および腕を壊した。縫製は本当に私のサッカー関連の傷害の処置のためのジュエリーです。

BACK INTO ENGLISH

Broke the 13-year-old older brother JEM, his elbows and arms. Sewing is a real jewelry for my football-related injury treatment.

INTO JAPANESE

13 歳年長の兄ジェム、彼の肘および腕を壊した。ミシンは、私のサッカー関連の傷害の処置の本物ジュエリーです。

BACK INTO ENGLISH

Broke the 13-year-old older brother JEM, his elbows and arms. Sewing is a real jewelry for my football-related injury treatment.