YOU SAID:

When he was a young warthog. He found his aroma lacked a certain appeal. He could clear the savannah after every meal. I'm a sensitive soul, though I seem thick skinned. And it hurts, that my friends never stood down wind~

INTO JAPANESE

彼が若いイボイノシシだったとき。彼は彼の香りがある魅力を欠いているのを見つけました。彼は毎食後にサバンナを片付けることができた。私は肌が太く見えるが、私は敏感な魂だ。そして、私の友達が風に立ち向かうことは決してなかったのです。

BACK INTO ENGLISH

When he was a young warthog. He found that his scent lacked some charm. He could clean up the savanna after every meal. I have thick skin but I have a sensitive soul. And my friends never met the wind.

INTO JAPANESE

彼が若いイボイノシシだったとき。彼は自分の香りが魅力を欠いていることに気付いた。彼は毎食後にサバンナを片付けることができた。私は厚い肌を持っていますが、私は敏感な魂を持っています。そして私の友達は決して風に会わなかった。

BACK INTO ENGLISH

When he was a young warthog. He realized that his smell was lacking in charm. He could clean up the savanna after every meal. I have thick skin but I have a sensitive soul. And my friends never met the wind.

INTO JAPANESE

彼が若いイボイノシシだったとき。彼は自分の匂いが魅力に欠けていることに気付いた。彼は毎食後にサバンナを片付けることができた。私は厚い肌を持っていますが、私は敏感な魂を持っています。そして私の友達は決して風に会わなかった。

BACK INTO ENGLISH

When he was a young warthog. He noticed that his smell was lacking in charm. He could clean up the savanna after every meal. I have thick skin but I have a sensitive soul. And my friends never met the wind.

INTO JAPANESE

彼が若いイボイノシシだったとき。彼は自分の匂いが魅力に欠けていることに気づいた。彼は毎食後にサバンナを片付けることができた。私は厚い肌を持っていますが、私は敏感な魂を持っています。そして私の友達は決して風に会わなかった。

BACK INTO ENGLISH

When he was a young warthog. He noticed that his smell was lacking in charm. He could clean up the savanna after every meal. I have thick skin but I have a sensitive soul. And my friends never met the wind.