YOU SAID:

When he was 10 his father split full of it debt ridden two years later see Alex and his mother bed-ridden half dead sitting in their own sick

INTO JAPANESE

彼が 10 歳のとき、彼の父親は負債を抱えて分割し、2 年後にはアレックスと彼の母親が寝たきりになり、半分死んで自分の病室に座っているのを見ました。

BACK INTO ENGLISH

When he was 10, his father was in debt and split, and two years later he saw Alex and his mother sitting in his hospital room, bedridden and half dead.

INTO JAPANESE

彼が 10 歳のとき、彼の父親は借金を抱えて別居していました。2 年後、アレックスと母親が病室で寝たきりになり、半分死んでいるのを見ました。

BACK INTO ENGLISH

When he was 10, his father was in debt and separated. Two years later, I saw Alex and his mother bedridden and half dead in a hospital room.

INTO JAPANESE

彼が 10 歳のとき、父親は借金を抱えて別居しました。 2年後、アレックスと彼の母親が病室で寝たきりになり、半分死んでいるのを見ました。

BACK INTO ENGLISH

When he was 10 years old, his father was in debt and separated. Two years later, I see Alex and his mother bedridden and half dead in a hospital room.

INTO JAPANESE

10歳の時、父親が借金を抱えて別居。 2年後、アレックスと彼の母親が病室で寝たきりになり、半分死んでいるのを見ました。

BACK INTO ENGLISH

When he was 10 years old, his father was in debt and separated. Two years later, I see Alex and his mother bedridden and half dead in a hospital room.