YOU SAID:

When he waked up out of instinct, he walked downstairs surreptitiously, remembering to keep his footsteps as quiet as possible so that his brother wouldn't wake up and tell his parents that he woke up at 4:30 AM.

INTO JAPANESE

ときに彼は本能から目覚める、彼階下に歩いてひそかに彼の兄弟はない目を覚ます、彼は 4:30 で覚めた彼の両親に伝えるように彼の足跡をできるだけ静かに保つために覚えています。

BACK INTO ENGLISH

Out of instinct he is when he wakes up, remember to keep tell not to wake up his brothers secretly walking downstairs, he awakened 4:30 by his parents in his footsteps as quietly as possible.

INTO JAPANESE

彼は彼を覚ますを保つために覚えているときを教えてを起こさないよう密かに階下に歩いて、彼の兄弟を本能から目覚める 4:30 彼の親によって彼の足音でできるだけ静かに。

BACK INTO ENGLISH

He wakes up he taught when you remember to keep 4:30 not so secretly walking downstairs, his brother wakes up from instinct by his parents in his footsteps as quietly.

INTO JAPANESE

あなたは 4:30 ないので密かに階下に、彼の兄弟の後流本能からで歩いて静かとして彼の足音で彼の両親を保つために覚えているときを教えた彼が目覚めます。

BACK INTO ENGLISH

So you do not 4:30 walked out of his brother's wake instinct downstairs, secretly taught to keep his parents in the footsteps of his calm and remember that when he wakes up.

INTO JAPANESE

だからかない 4:30 弟出て目を覚ます本能階下、密かに彼の冷静さの足音で彼の両親を保つためし、覚えている彼が目覚めるときに教えた。

BACK INTO ENGLISH

Do not 4:30 my brother taught to wake up wake up out of instinct downstairs and try and remember that he secretly staying with his parents in the footsteps of his composure.

INTO JAPANESE

ない 4:30 起きろ階下の本能から、試してみて、彼の冷静さの足音で彼の両親と彼は密かに滞在覚えている兄を教えを行います。

BACK INTO ENGLISH

Wake up not 4:30 instinct downstairs and try, in the footsteps of his composure with his parents and his brother secretly remember their teachings does.

INTO JAPANESE

ウェイク アップしない 4:30 本能階下としようと、彼の両親と彼の兄弟と彼の落ち着きの足跡その教えは密かに覚えています。

BACK INTO ENGLISH

Do not wake up 4:30 instinct downstairs and tried, his parents and his brothers and his restless footsteps secretly remember their teachings.

INTO JAPANESE

ウェイクしない 4:30 を本能階下と試みた、彼の両親と彼の兄弟と彼の落ち着きのない足跡を密かに覚えている彼らの教え。

BACK INTO ENGLISH

4:30 not woken instinct downstairs and tried, his parents and his brothers and his restless footsteps secretly remember their teachings.

INTO JAPANESE

4:30 階下と試みたが、彼の両親と彼の兄弟と彼の落ち着きのない足跡のためにない目が覚める本能は、密かに彼らの教えを覚えています。

BACK INTO ENGLISH

Instinct 4:30 downstairs and tried, but not relaxing with his parents and his brothers and his footsteps for no wake, secretly remember their teachings.

INTO JAPANESE

本能 4:30 階下と試みたが、密かに彼らの教えを覚えている彼の両親と彼の兄弟ない復帰の彼の足跡とリラックスします。

BACK INTO ENGLISH

Instinct 4:30 downstairs and tried to secretly remembers to tell them his parents and his brother do not return their footprint and relax.

INTO JAPANESE

本能を伝える彼の両親と彼の弟のフット プリントを返すしていないリラックス 4:30 階下としようを密かに覚えています。

BACK INTO ENGLISH

Returns the footprint of the instinct to tell his parents and his brother not to relax 4:30 downstairs and attempts to secretly remember.

INTO JAPANESE

彼の両親と彼の兄弟は、4:30 階下をリラックスすることを指示する本能のフット プリントを返します、密かに覚えてしようとします。

BACK INTO ENGLISH

His parents and his brother returns, instinct tells you to relax downstairs 4:30 footprint, will try to remember to secretly.

INTO JAPANESE

彼の両親と彼の兄弟のリターン、本能階下 4:30 を緩和するフット プリント、密かを忘れずにましょう。

BACK INTO ENGLISH

Instinct downstairs, his parents and his brother's return to relieve the 4:30 footprint, secretly tried, do not forget.

INTO JAPANESE

本能の階下、彼の両親と彼の兄弟の 4:30 を和らげるために戻り密かに試みたが、フット プリントを忘れないでください。

BACK INTO ENGLISH

Return to relieve the 4:30 instinct downstairs, his parents and his brother tried to secretly, but please don't forget footprint.

INTO JAPANESE

4:30、彼の両親と彼の弟の本能の階下が密かにしようを和らげるために戻るが、フット プリントを忘れないでください。

BACK INTO ENGLISH

Secretly 4:30, downstairs with his parents and his brother's instincts to try to forget the footprint back to relieve.

INTO JAPANESE

密かに 4:30、彼の両親と彼の兄弟の足跡を忘れることを試みる本能階下を和らげるためにバックアップします。

BACK INTO ENGLISH

Back to relieve instinct downstairs trying to forget the 4:30 the footsteps of his parents and his brother secretly.

INTO JAPANESE

密かに彼の両親と彼の兄弟の後を継いで、4:30 を忘れようと本能の階下を緩和するためにバックアップします。

BACK INTO ENGLISH

Back to relieve instinct downstairs quietly with his parents and his brother's footsteps and forget 4: 10.

INTO JAPANESE

静かに彼の両親と彼の兄弟の足跡本能階下を軽減し、忘れて 4:10 に戻る。

BACK INTO ENGLISH

Reduce the footprint instinct downstairs with his parents and his brother quietly, go back to 4:10.

INTO JAPANESE

彼の両親と彼の弟の階下は静かに、4:10 に戻って足跡本能を減らします。

BACK INTO ENGLISH

Mark instinct to reduce the downstairs of his parents and his brother quietly, back to 4:10.

INTO JAPANESE

4:10 に戻って静かに、彼の両親と彼の弟の階下を減らすために、本能をマークします。

BACK INTO ENGLISH

Mark the instinct to reduce the downstairs of his parents and his brother quietly, back to the 4:10.

INTO JAPANESE

4:10 に戻って静かに、彼の両親と彼の弟の階下を減らすために本能をマークします。