YOU SAID:

when he tried to match the ranger with the big iron on his hip

INTO JAPANESE

彼がレンジャーを腰の大きな鉄で合わせようとしたとき

BACK INTO ENGLISH

When he tried to match the Rangers with the big iron on his waist,

INTO JAPANESE

レンジャーを腰の大きなアイロンでマッチさせようとした時

BACK INTO ENGLISH

When I tried to match the rangers with a big iron on my waist,

INTO JAPANESE

レンジャーに腰に大きなアイロンをかけてマッチさせようとした時

BACK INTO ENGLISH

When I tried to match the rangers with a big iron on their hips,

INTO JAPANESE

レンジャーを腰に大きなアイロンをかけてマッチさせようとした時

BACK INTO ENGLISH

When I tried to match the rangers with a big iron on my waist,

INTO JAPANESE

レンジャーに腰に大きなアイロンをかけてマッチさせようとした時

BACK INTO ENGLISH

When I tried to match the rangers with a big iron on their hips,

INTO JAPANESE

レンジャーを腰に大きなアイロンをかけてマッチさせようとした時