YOU SAID:

when he presence, the conflagrant high wind will blow the mother earth chaos, all biology became skeleton

INTO JAPANESE

彼が存在するとき、燃えるような強風が母なる大地の混乱を吹き飛ばし、すべての生物学は骸骨になった

BACK INTO ENGLISH

In his presence, a fiery gale blew away the chaos of Mother Earth, and all biology became skeletons.

INTO JAPANESE

彼の存在下で、燃えるような強風が母なる大地の混沌を吹き飛ばし、すべての生物は骸骨になりました。

BACK INTO ENGLISH

In his presence, a fiery gale blew away the chaos of Mother Earth, turning all living things into skeletons.

INTO JAPANESE

彼の前で、激しい風が母なる大地の混沌を吹き飛ばし、すべての生き物を骸骨に変えた.

BACK INTO ENGLISH

Before him, a violent wind blew away the chaos of Mother Earth, turning all creatures into skeletons.

INTO JAPANESE

彼の前で、激しい風が母なる地球の混沌を吹き飛ばし、すべての生き物を骸骨に変えました。

BACK INTO ENGLISH

Before him, a violent wind blew away the chaos of Mother Earth, turning all living things into skeletons.

INTO JAPANESE

彼の前で、激しい風が母なる地球の混沌を吹き飛ばし、すべての生き物を骸骨に変えました.

BACK INTO ENGLISH

Before him, a violent wind blew away the chaos of Mother Earth, turning all creatures into skeletons.

INTO JAPANESE

彼の前で、激しい風が母なる地球の混沌を吹き飛ばし、すべての生き物を骸骨に変えました。

BACK INTO ENGLISH

Before him, a violent wind blew away the chaos of Mother Earth, turning all living things into skeletons.

INTO JAPANESE

彼の前で、激しい風が母なる地球の混沌を吹き飛ばし、すべての生き物を骸骨に変えました.