YOU SAID:

When he moved my seat in government, I felt all the joy from the class leave my body

INTO JAPANESE

彼が私の席を政府に移したとき、私はクラスからのすべての喜びが私の体を離れるのを感じました

BACK INTO ENGLISH

When he moved my seat to the government, I felt all the joy from the class leaving my body

INTO JAPANESE

彼が私の席を政府に移したとき、私はクラスからのすべての喜びが私の体を離れることを感じました

BACK INTO ENGLISH

When he moved my seat to the government, I felt all the joy from the class left my body

INTO JAPANESE

彼が私の席を政府に移したとき、私はクラスからのすべての喜びが私の体を去ったのを感じました

BACK INTO ENGLISH

When he moved my seat to the government, I felt all the joy from the class left my body