YOU SAID:

When he hears Skinner's lame exaggerations, there'll be trouble in town tonight

INTO JAPANESE

スキナーの下手な誇張と聞いたら、あるトラブルで開催されます今夜

BACK INTO ENGLISH

Asked the poor exaggerated Skinner, will be held in some trouble tonight

INTO JAPANESE

貧しい人々 の誇張されたスキナーを求め、今夜開催されますいくつかのトラブルで

BACK INTO ENGLISH

In some poor exaggerated Skinner, will be held tonight

INTO JAPANESE

いくつかの貧しい人々 の誇張されたスキナーで今夜開催されます。

BACK INTO ENGLISH

Skinner was exaggerated for some poor people will be held tonight.

INTO JAPANESE

スキナーは、いくつかの貧しい人々 は、今夜開催されますのために誇張されました。

BACK INTO ENGLISH

Skinner was exaggerated for some poor being held tonight.

INTO JAPANESE

今夜開催されている貧しい人々のために、Skinnerは誇張されていました。

BACK INTO ENGLISH

For the poor who is holding tonight, Skinner was exaggerated.

INTO JAPANESE

今夜は貧しい人々のために、スキナーは誇張されていた。

BACK INTO ENGLISH

For the poor tonight, Skinner was exaggerated.

INTO JAPANESE

今夜は貧しい人のために、スキナーは誇張されていた。

BACK INTO ENGLISH

For the poor this night, Skinner was exaggerated.

INTO JAPANESE

今夜は貧しい人々のために、スキナーは誇張された。

BACK INTO ENGLISH

For the poor tonight, Skinner was exaggerated.

INTO JAPANESE

今夜は貧しい人のために、スキナーは誇張されていた。

BACK INTO ENGLISH

For the poor this night, Skinner was exaggerated.

INTO JAPANESE

今夜は貧しい人々のために、スキナーは誇張された。