YOU SAID:

When he could not secure the Republican nomination, he formed his own party, the Progressive or "Bull Moose" Party, which drew enough votes away from the Republican nominee, incumbent President William Howard Taft, to give their Democratic opponent Woodro

INTO JAPANESE

共和党の指名を確保できなかったとき、彼は自分の党、進歩党または「ブルムース」党を結成しました。

BACK INTO ENGLISH

When he failed to secure a Republican nomination, he formed his own party, the Progression Party or the “Bulmoose” Party.

INTO JAPANESE

彼が共和党の指名を確保するのに失敗したとき、彼は彼自身の党、進歩党または「Bulmoose」党を形成しました。

BACK INTO ENGLISH

When he failed to secure the Republican nomination, he formed his own party, the Progression Party or the “Bulmoose” Party.

INTO JAPANESE

彼が共和党の指名を確保できなかったとき、彼は彼自身の党、進歩党、または「ブルムース」党を形成しました。

BACK INTO ENGLISH

When he failed to secure a Republican nomination, he formed his own party, the Progression Party, or the “Bulmoose” Party.

INTO JAPANESE

彼が共和党の指名を確保できなかったとき、彼は彼自身の党、進歩党、または「Bulmoose」党を形成しました。

BACK INTO ENGLISH

When he failed to secure a Republican nomination, he formed his own party, the Progression Party, or the “Bulmoose” party.

INTO JAPANESE

彼が共和党の指名を確保できなかったとき、彼は彼自身の党、進歩党、または「Bulmoose」党を形成しました。

BACK INTO ENGLISH

When he failed to secure a Republican nomination, he formed his own party, the Progression Party, or the “Bulmoose” party.