YOU SAID:

When he comes, tell me that you'll let him in

INTO JAPANESE

彼が来たら、私に教えて彼を知らせること

BACK INTO ENGLISH

That let me know he is right, and let him

INTO JAPANESE

彼は正しい、知っているせせてください。

BACK INTO ENGLISH

He is right, know that Cagliostro please please.

INTO JAPANESE

彼は右、ルパン三世カリオストロをしてくださいしてくださいことを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Cagliostro Lupin 3, right, and he should know.

INTO JAPANESE

ルパン三世カリオストロのルパン三世 3、右と彼を知るべきであります。

BACK INTO ENGLISH

Lupin 3 3 3 Lupin III, right, and he should know.

INTO JAPANESE

ルパン三世 3 3 3 ルパン三世、右と彼を知るべきであります。

BACK INTO ENGLISH

Lupin 3 3 3 3 3 Lupin, to the right and he should know.

INTO JAPANESE

右へルパン 3 3 3 3 3 ルパンと彼を知っている必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Right to Lupin 3 3 3 3 3 must know him as Lupin.

INTO JAPANESE

ルパン 3 3 3 3 3 右は、ルパン三世として彼を知っている必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Lupin 3 3 3 3 3 right, know him as Lupin 3 you must.

INTO JAPANESE

ルパン三世 3 3 3 3 3、右を知っている彼ルパン 3 する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Lupin 3 3 3 3 3 3, the right to know his Lupin 3 should be.

INTO JAPANESE

ルパン三世 3 3 3 3 3 3、彼のルパン三世 3 を知る権利をする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Lupin 3 3 3 3 3 3 should be entitled to 3, for his Lupin 3 3.

INTO JAPANESE

彼のルパンの 3 3 の 3、ルパン三世 3 3 3 3 3 3 を受けることができます。

BACK INTO ENGLISH

Lupin the third of his three, Lupin III 3 3 3 3 3 3 3 3 3 that you can.

INTO JAPANESE

ルパン三世ルパン三世 3 3 3 3 3 3 3 3 3 することができます、彼の 3 つの。

BACK INTO ENGLISH

Lupin Lupin III 3-3 3 3 3 3 3 3 3 3 can be, in one of his three.

INTO JAPANESE

ルパン三世ルパン三世 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 は彼の 3 つのいずれかですることができます。

BACK INTO ENGLISH

Lupin Lupin III 3-3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 can be in one of his three.

INTO JAPANESE

ルパン三世ルパン三世 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 は彼の 3 つのいずれかにすることができます。

BACK INTO ENGLISH

Lupin Lupin III 3-3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 can be either of one of his three.

INTO JAPANESE

ルパン三世ルパン三世 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 はの彼の 3 つのいずれかをすることができます。

BACK INTO ENGLISH

Lupin Lupin III 3-3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 of can be one of his three.

INTO JAPANESE

ルパン三世ルパン三世 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 の 3 は彼の 3 つのいずれかをすることができます。

BACK INTO ENGLISH

Lupin Lupin III 3-3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 can be either one of his three.

INTO JAPANESE

ルパン三世ルパン三世 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 は彼の 3 つのいずれかをすることができます。

BACK INTO ENGLISH

Lupin Lupin III 3-3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 can be either one of his three.

INTO JAPANESE

ルパン三世ルパン三世 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 は彼の 3 つのいずれかをすることができます。

BACK INTO ENGLISH

Lupin Lupin III 3-3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 can be either one of his three.

INTO JAPANESE

ルパン三世ルパン三世 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 は彼の 3 つのいずれかをすることができます。

BACK INTO ENGLISH

Lupin Lupin III 3-3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 can be either one of his three.

INTO JAPANESE

ルパン三世ルパン三世 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 は彼の 3 つのいずれかをすることができます。

BACK INTO ENGLISH

Lupin Lupin III 3-3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 can be either one of his three.

INTO JAPANESE

ルパン三世ルパン三世 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 は彼の 3 つのいずれかをすることができます。