YOU SAID:

When he asked, "Don't you mean Smith OR Matt?" I said, "No, 'and' is correct because they are a Siamese twin, and I insisted they don't accidentally steal my bread on purpose."

INTO JAPANESE

彼が尋ねられたとき「もしかしていけないスミス OR マットですか?」私は言った、「いいえ、'と' が正しい彼らはシャム双生児であり、私は彼らは誤って意図的に私のパンを盗むしないでくださいと主張したため。」

BACK INTO ENGLISH

When he was asked "don't you mean Smith OR mat do?" I said, ' do I steal my bread they accidentally on purpose, 'no, and' correct they are Siamese twins, and claimed not to. 」

INTO JAPANESE

彼が尋ねられたとき「もしかしていけないスミスまたはマットを行う?」私は言った、' 私のパンを盗むしないでください、故意に誤って彼ら 'と' シャム双生児が正しい、ないことを主張しました。」

BACK INTO ENGLISH

When he was asked "don't you mean Smith or mat to do?" I said, ' steal my bread do not, claimed to be, knowingly wrong right they 'and' Siamese twins. 」

INTO JAPANESE

彼が尋ねられたとき「しないスミスを意味かはマットですか?」私は言った、' 私のパンは、ことを主張した、盗むは故意彼らで間違って右 'と' シャム双生児。」

BACK INTO ENGLISH

When he was asked "what is Matt Smith does not mean?" I said, ' my bread is claimed to steal a deliberately wrong in their right ' and ' Siamese twins. 」

INTO JAPANESE

とき彼は頼まれた「マット ・ スミスは何ですわけですか?」私は言った、' 右 'と' シャム双子に故意に間違いを盗むために主張している私のパン。」

BACK INTO ENGLISH

When he was asked "what is Matt Smith does not do?" I said, 'right' and ' claimed Siamese twins deliberately wrong to steal my bread. 」

INTO JAPANESE

彼は「Matt smith さんは何ですか?「しない頼まれたとき私は言った、'右' と ' 私のパンを盗むために意図的に間違ってシャム双生児を主張しています。」

BACK INTO ENGLISH

He was "what is the Matt Smith?" When asked not just me said, ' wrong deliberately steal the right ' and ' my bread, has argued the Siamese twins. 」

INTO JAPANESE

彼は「マット ・ スミスとは」言っただけではなく私を確認するメッセージが表示されたら、'間違って意図的に盗む右' と ' 私のパンは、シャム双生児を主張しています。」

BACK INTO ENGLISH

He appears as well as "Matt Smith" said, I make sure the message is, ' I intentionally steal the wrong right 'and' Pan claims Siamese twins. 」

INTO JAPANESE

彼は「マット ・ スミス」と述べたと同様表示されます、メッセージがあることをことを確認 ' 私は意図的に間違って権利を盗む 'と' パンはシャム双生児を主張します。」

BACK INTO ENGLISH

He said Matt Smith, as well as displays the message that ' 'I deliberately wrong, stealing the right and' Pan claims to the Siamese twins. 」

INTO JAPANESE

マットスミスと彼は言ったと同様のメッセージが表示されますが '' 私は意図的に間違って権利を盗むと ' シャム双生児にクレームをパンします。」

BACK INTO ENGLISH

Matt and he said the same message appears ' Pan claims to Siamese twins 'I intentionally wrong, stealing the right'. 」

INTO JAPANESE

マットと彼は、同じメッセージが表示されますと述べた ' シャム双生児に '私意図的に間違って権利を盗む' パンと主張します。」

BACK INTO ENGLISH

Said the same message appears, as Matt and his ' claim 'wrong I mean world, stealing the right' Pan and Siamese twins. 」

INTO JAPANESE

マットと彼のとして、同じメッセージが表示されますは言った '私は権利を盗んで世界、意味を間違って' 主張パンとシャムの双子。」

BACK INTO ENGLISH

Displays the same message as his mat and said 'I stole the rights the wrong world, meaning' claims pan and Siamese twins. 」

INTO JAPANESE

彼のマットと同じメッセージが表示され、言った '私は権利を盗んだ間違った世界、意味' パンとシャム双生児を主張します。」

BACK INTO ENGLISH

He mats the same message appears and said 'I stole the rights between different world, meaning' claim to pan and Siamese twins. 」

INTO JAPANESE

同じメッセージが表示され、言った彼マット '私は別の世界との間の権利を盗んだ意味' パンを主張、シャム双生児。」

BACK INTO ENGLISH

He said the same message appears and Matt ' I stole the rights between the different worlds of meaning ' bread claim, Siamese twins. 」

INTO JAPANESE

同じメッセージが表示され、マットは私は、意味の異なる世界の間権利盗んだ' ' パンと主張、シャム双生児と述べた。」

BACK INTO ENGLISH

Matt I stole the rights between different means, the same message is displayed ' ' bread and claims, said the Siamese twins. 」

INTO JAPANESE

マット私は別の手段間権利を盗み、同じメッセージが表示されます '' パンと主張、シャム双生児は言った。」

BACK INTO ENGLISH

Matt I stole another way between the right, the same message is displayed ' ' bread and claims, said the Siamese twins. 」

INTO JAPANESE

マット盗んだ権利、同じメッセージ間の別の方法が表示されます '' パンと主張、シャム双生児は言った。」

BACK INTO ENGLISH

Another how right stole Matt, same message is displayed ' ' bread and claims, said the Siamese twins. 」

INTO JAPANESE

マットを盗んだ方法右の別、同じメッセージが表示されます '' パンと主張、シャム双生児は言った。」

BACK INTO ENGLISH

Another stole Matt how to right the same message is displayed ' ' claimed the Pan and Siamese twins, said. 」

INTO JAPANESE

どのように同じメッセージを右が表示されますマットを盗んだ別 '' 言ったパンとシャムの双子を主張しています。」

BACK INTO ENGLISH

Another stole Matt right will show how the same message ' ' claims said pan and Siamese twins. 」

INTO JAPANESE

別盗んだマット右が表示されますどのように同じメッセージ '' とパンとシャム双生児を主張します。」

BACK INTO ENGLISH

Another is how the same message stole Matt right ' ' and claim to pan and Siamese twins. 」

INTO JAPANESE

もう一つはどのように同じメッセージを盗んだマット右 '' パンへの要求とシャム双生児。」

BACK INTO ENGLISH

Another Matt right stole the same message ' ' request to the Pan and Siamese twins. 」

INTO JAPANESE

右別のマットは、同じメッセージを盗んだ '' パンとシャムの双子を要求。」