YOU SAID:

When have you washed your pizza soothingly while the basement did your dishes?

INTO JAPANESE

地下室で料理をしている間にピザをなだめるように洗ったのはいつですか？

BACK INTO ENGLISH

When was the soothing pizza washed while cooking in the basement?

INTO JAPANESE

地下で料理をしながら、心地よいピザはいつ洗われましたか？

BACK INTO ENGLISH

When was the pleasant pizza washed while cooking in the basement?

INTO JAPANESE

地下で調理しているときに楽しいピザはいつ洗われましたか？

BACK INTO ENGLISH

When was the fun pizza washed while cooking underground?

INTO JAPANESE

地下で料理をしながら楽しいピザはいつ洗われましたか？

BACK INTO ENGLISH

When was the fun pizza while washing in the basement washed?

INTO JAPANESE

地下室で洗濯中の楽しいピザはいつ洗われましたか？

BACK INTO ENGLISH

When was the fun pizza being washed in the cellar washed?

INTO JAPANESE

セラーで楽しいピザが洗われたのはいつですか？

BACK INTO ENGLISH

When was the fun pizza washed in the cellar?

INTO JAPANESE

楽しいピザはいつセラーで洗われましたか？

BACK INTO ENGLISH

When was the fun pizza washed in the cellar?