YOU SAID:

When have I been hasty or unwary, who have waited and prepared for so many long years?

INTO JAPANESE

あるとき私は不用心だった、待って、長年たくさんの準備者?

BACK INTO ENGLISH

When I was unsafe, wait, for many years a lot of preparation?

INTO JAPANESE

無事ではないが、待機、長年にわたって多くの準備ですか。

BACK INTO ENGLISH

Is not safe, over the years much preparation did you wait.

INTO JAPANESE

長年にわたり多くの準備をしたは、安全ではないを待ちます。

BACK INTO ENGLISH

Over the years, many prepared safe, not wait.

INTO JAPANESE

年間で、多くは安全な準備、待つこと。

BACK INTO ENGLISH

Over the years, is ready and waiting for you many safe.

INTO JAPANESE

長年にわたって準備し、多くの安全なあなたを待っています。

BACK INTO ENGLISH

Prepare for many years, are waiting for you more safety.

INTO JAPANESE

多くの年の準備より安全のために待っています。

BACK INTO ENGLISH

Waiting for safety than for many years.

INTO JAPANESE

長年にわたりより安全を待っています。

BACK INTO ENGLISH

For many years waiting for more safety.

INTO JAPANESE

さらに安全性を待っている多くの年。

BACK INTO ENGLISH

For many years waiting for safety further.

INTO JAPANESE

それ以上の安全性を待っている多くの年のため。

BACK INTO ENGLISH

For many years waiting for further safety.

INTO JAPANESE

さらなる安全を待っている多くの年。

BACK INTO ENGLISH

Waiting for more safety for many years.

INTO JAPANESE

長年にわたって安全性を待っています。

BACK INTO ENGLISH

Waiting for safety over the years.

INTO JAPANESE

長年にわたって安全性を待っています。

BACK INTO ENGLISH

Waiting for safety over the years.