YOU SAID:

When Gregor Samsa woke one morning from troubled dreams, he found himself transformed right there in his bed into some sort of monstrous insect.

INTO JAPANESE

Gregor Samsa が悩まされていた夢の 1 つの朝、目が覚めたとき、彼は巨大な昆虫のいくつかの並べ替えに彼のベッドで右が変換された自分自身を見つけた。

BACK INTO ENGLISH

Gregor Samsa's troubled dream one morning, I woke, he found himself right transformed in his bed into a sort of giant insects.

INTO JAPANESE

Gregor Samsa の問題を抱えた夢ある朝、目が覚めた、彼は巨大な昆虫のようなものに彼のベッドで右に変換された自分自身を発見しました。

BACK INTO ENGLISH

Troubled Gregor Samsa's dream one morning, I woke, he found himself right transformed in his bed into something like a giant insect.

INTO JAPANESE

問題を抱えた Gregor Samsa の夢ある朝、目が覚めた、彼は巨大な昆虫のように彼のベッドで右に変換された自分自身を発見しました。

BACK INTO ENGLISH

Troubled Gregor Samsa's dream one morning, I woke, he found himself transformed right in his bed like a giant insect.

INTO JAPANESE

問題を抱えた Gregor Samsa の夢ある朝、目が覚めた、彼は自分自身を発見した巨大な昆虫のような彼のベッドで右に変換します。

BACK INTO ENGLISH

Troubled Gregor Samsa's dream one morning, I woke, he translates his giant insects found himself in bed with right.

INTO JAPANESE

問題を抱えた Gregor Samsa の夢ある朝、目が覚めた、彼は右と一緒にベッドで発見彼自身彼の巨大な昆虫を変換されます。

BACK INTO ENGLISH

Woke up the troubled Gregor Samsa's dream one morning, he was found in bed with the right his own converted his giant insects.

INTO JAPANESE

目が覚めた問題を抱えた Gregor Samsa の夢ある朝、彼は右のベッドで発見された彼自身の彼の巨大な昆虫を変換します。

BACK INTO ENGLISH

Gregor Samsa woke up troubled dream one morning, he translates himself found the right bed in his giant insects.

INTO JAPANESE

問題を抱えた夢ある朝目が覚めた Gregor Samsa、彼は彼の巨大な昆虫で右のベッドを見つける自分自身を変換します。

BACK INTO ENGLISH

Troubled dream Gregor Samsa woke up one morning, he translates himself in his giant insects find the right bed.

INTO JAPANESE

ある朝目が覚めた夢 Gregor Samsa、彼は右のベッドの彼の巨大な昆虫を見つける彼自身を翻訳します。

BACK INTO ENGLISH

Dream Gregor Samsa woke up one morning, he translated himself, finding the right bed to his giant insects.

INTO JAPANESE

ある朝目が覚めた夢 Gregor Samsa、彼は彼自身、彼の巨大な昆虫に右のベッドを見つけることを翻訳します。

BACK INTO ENGLISH

Dream Gregor Samsa woke up one morning, and he himself, his giant insects find the right bed to translate.

INTO JAPANESE

ある朝と彼自身を目が覚めた夢 Gregor Samsa、彼の巨大な昆虫を翻訳する右のベッドを見つけます。

BACK INTO ENGLISH

Find the right to translate a huge insect dreams Gregor Samsa woke up one morning with his own, his bed.

INTO JAPANESE

巨大な昆虫を翻訳権夢 Gregor Samsa 検索が彼の 1 つの朝に目が覚めた彼のベッドを所有します。

BACK INTO ENGLISH

Owns the giant insects which finds the translation rights dream Gregor Samsa woke him one morning in his bed.

INTO JAPANESE

翻訳権を認める巨大な昆虫の Gregor Samsa 彼に彼のベッドのある朝目が覚めた夢を所有しています。

BACK INTO ENGLISH

Translation rights to admit a huge insect Gregor Samsa is on his bed in his own dreams woke up the morning.

INTO JAPANESE

Gregor Samsa 彼自身の夢で彼のベッドの上は巨大な昆虫を認めるの翻訳権は、朝に目が覚めた。

BACK INTO ENGLISH

Gregor Samsa woke up in the morning, translation rights, giant insects to admit on his bed in his own dream.

INTO JAPANESE

Gregor Samsa は朝、翻訳権、巨大な昆虫を認める彼自身の夢の中の彼のベッドの上で目を覚ました。

BACK INTO ENGLISH

Gregor Samsa wakes up on his bed in the morning, translation rights, giant insects to admit his own dream of.

INTO JAPANESE

Gregor Samsa は朝、翻訳権、巨大な昆虫の夢を認める彼のベッドで目覚めます。

BACK INTO ENGLISH

Gregor Samsa wakes up in the morning, translation rights, giant insects dream finds his bed.

INTO JAPANESE

朝は、翻訳権、Gregor Samsa ウェイク アップ巨大な昆虫の夢は、彼のベッドを検索します。

BACK INTO ENGLISH

Insects, translation rights, Gregor Samsa wakes up a huge dream looks in his bed.

INTO JAPANESE

昆虫、翻訳権、Gregor Samsa 目を覚ます巨大な夢は、彼のベッドに見えます。

BACK INTO ENGLISH

Insects, translation rights, Gregor Samsa wakes up a huge dream looks in his bed.