YOU SAID:
When Godzilla came ashore again another night, he tore through the power lines and melted them with a beam of radioactive heat fired from his mouth.
INTO JAPANESE
ゴジラが別の夜に再び上陸したとき、彼は送電線を引き裂き、口から発射された放射性熱のビームでそれらを溶かしました。
BACK INTO ENGLISH
When Godzilla landed again on another night, he tore open the power lines and melted them with a beam of radioactive heat emitted from his mouth.
INTO JAPANESE
ゴジラが別の夜に再び着陸したとき、彼は送電線を引き裂き、口から放出された放射性熱のビームでそれらを溶かしました。
BACK INTO ENGLISH
When Godzilla landed again another night, he tore the power lines and melted them with a beam of radioactive heat emitted from his mouth.
INTO JAPANESE
ゴジラが別の夜に再び着陸したとき、彼は送電線を引き裂き、口から放出された放射性熱のビームでそれらを溶かしました。
BACK INTO ENGLISH
When Godzilla landed again another night, he tore the power lines and melted them with a beam of radioactive heat emitted from his mouth.
That didn't even make that much sense in English.
