YOU SAID:

When Godzilla appeared in Osaka Bay, the city of Osaka initiated a blackout, while the JSDF used flares to lure Godzilla back out to sea.

INTO JAPANESE

ゴジラが大阪湾に現れたとき、大阪市は停電を開始し、JSDFはフレアを使ってゴジラを海に誘い出しました。

BACK INTO ENGLISH

When Godzilla appeared in the Gulf of Osaka, the city of Osaka began a power outage, and JSDF used flares to lure Godzilla into the ocean.

INTO JAPANESE

ゴジラが大阪湾に現れたとき、大阪市は停電を始め、JSDFはフレアを使ってゴジラを海におびき寄せました。

BACK INTO ENGLISH

When Godzilla appeared in the Gulf of Osaka, the city of Osaka began to lose power, and JSDF used flares to lure Godzilla into the ocean.

INTO JAPANESE

大阪湾にゴジラが出現すると大阪市は力を失い始め、JSDFはフレアを使ってゴジラを海に誘い出した。

BACK INTO ENGLISH

When Godzilla appeared in Osaka Bay, the city began to lose its power, and JSDF used flares to lure Godzilla into the sea.

INTO JAPANESE

ゴジラが大阪湾に現れると街は力を失い始め、JSDFはフレアを使ってゴジラを海に誘い出した。

BACK INTO ENGLISH

When Godzilla appeared in the Gulf of Osaka, the city began to lose its power, and JSDF used flares to lure Godzilla out to sea.

INTO JAPANESE

ゴジラが大阪湾に現れると街は力を失い始め、JSDFはフレアを使ってゴジラを海に誘い出した。

BACK INTO ENGLISH

When Godzilla appeared in the Gulf of Osaka, the city began to lose its power, and JSDF used flares to lure Godzilla out to sea.