YOU SAID:
When god comes and calls me to his kingdom,
INTO JAPANESE
神が来て、私を彼の王国に呼びかけると、
BACK INTO ENGLISH
When God comes and calls me into his kingdom,
INTO JAPANESE
神が来て、私を彼の王国に呼び寄せる時、
BACK INTO ENGLISH
When God comes and calls me to his kingdom,
INTO JAPANESE
神が来て私を彼の王国に呼びかけると、
BACK INTO ENGLISH
When God comes and calls me into his kingdom,
INTO JAPANESE
神が来て、私を彼の王国に呼び寄せる時、
BACK INTO ENGLISH
When God comes and calls me to his kingdom,
INTO JAPANESE
神が来て私を彼の王国に呼びかけると、
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium