YOU SAID:

when given the chose to be right or be kind, choose kind

INTO JAPANESE

正しいか親切にするかの選択を与えられたときは、親切を選ぶ

BACK INTO ENGLISH

When given the choice whether to be right or kind, choose kindness

INTO JAPANESE

正しいか優しいかの選択を与えられたとき

BACK INTO ENGLISH

When given the choice whether to be correct or gentle

INTO JAPANESE

正しいか穏やかかの選択を与えられたとき

BACK INTO ENGLISH

Given a choice of whether to be correct or gentle

INTO JAPANESE

正しいか穏やかかの選択を考える

BACK INTO ENGLISH

Think about choosing whether it is correct or gentle

INTO JAPANESE

それが正しいか穏やかかを選択することについて考えてください

BACK INTO ENGLISH

Please think about choosing whether it is correct or gentle

INTO JAPANESE

正しいか穏やかかを選ぶことを考えてください

BACK INTO ENGLISH

Please consider choosing whether it is correct or gentle

INTO JAPANESE

それが正しいか穏やかかを選択することを検討してください

BACK INTO ENGLISH

Please consider choosing whether it is correct or gentle