YOU SAID:

When Given the choice between being kind and being right, choose kind.

INTO JAPANESE

親切であることと正しいことであることの間の選択を与えられたとき、親切を選びなさい。

BACK INTO ENGLISH

When you are given the choice between being kind and correct, choose kindness.

INTO JAPANESE

親切で正しいかどうかの選択を与えられたら、親切を選びます。

BACK INTO ENGLISH

If you are given the choice of being kind and correct, choose kindness.

INTO JAPANESE

あなたが親切で正しいという選択を与えられているならば、親切を選びなさい。

BACK INTO ENGLISH

If you are given the option of being kind and correct, choose kindness.

INTO JAPANESE

親切で正しいという選択肢が与えられている場合は、親切を選びます。

BACK INTO ENGLISH

If you have the option of being kind and correct, choose kindness.

INTO JAPANESE

親切で正しいという選択肢がある場合は、親切を選びます。

BACK INTO ENGLISH

If you have the option of being kind and correct, choose kindness.