YOU SAID:

When Germany did not respond, Japan declared war on August 23; its navy immediately began preparing an assault against Tsingtao. With Britain contributing two battalions to Japan’s force of 60,000, the Japanese approached the naval base across China, breaching that country’s neutrality. On November 7, the German garrison at Tsingtao surrendered, and Japanese troops were home by the end of the year.

INTO JAPANESE

ドイツが応じなかった時、日本は8月23日に宣戦布告した。その海軍は直ちに青島に対する攻撃の準備を始めた。イギリスが6万人の日本軍に2つの大隊を派遣する中、日本は中国全土の海軍基地に接近し、その国の中立性を侵害した。11月7日、青島のドイツ駐屯地は降伏した。

BACK INTO ENGLISH

When Germany did not respond, Japan declared war on 23 August. The navy immediately began preparing for an attack on Qingdao. As Britain sent two battalions to 60,000 Japanese troops, Japan approached naval bases across China and violated the country's neutrality. German garrison in Qingdao, November 7

INTO JAPANESE

ドイツが応じなかった時、日本は8月23日に宣戦布告した。海軍は直ちに青島への攻撃の準備を始めた。イギリスが6万人の日本軍に2つの大隊を派遣する中、日本は中国全土の海軍基地に接近し、同国の中立性を侵害した。青島のドイツ駐屯地、11月7日

BACK INTO ENGLISH

When Germany did not respond, Japan declared war on 23 August. The Navy immediately began preparing for an attack on Qingdao. Japan approached naval bases across China and violated the country's neutrality as Britain sent two battalions to 60,000 Japanese troops. German garrison in Qingdao, November 7

INTO JAPANESE

ドイツが応じなかった時、日本は8月23日に宣戦布告した。海軍は直ちに青島への攻撃の準備を始めた。日本は中国全土の海軍基地に接近し、イギリスが6万人の日本軍に2つの大隊を派遣したので、国の中立性を侵害した。青島のドイツ駐屯地、11月7日

BACK INTO ENGLISH

When Germany did not respond, Japan declared war on 23 August. The Navy immediately began preparing for an attack on Qingdao. Japan has violated the country's neutrality as it approaches naval bases across China and Britain has sent two battalions to 60,000 Japanese troops. German garrison in Qingdao, November 7

INTO JAPANESE

ドイツが応じなかった時、日本は8月23日に宣戦布告した。海軍は直ちに青島への攻撃の準備を始めた。日本は中国全土の海軍基地に接近し、イギリスは6万人の日本軍に2つの大隊を派遣したので、日本は国の中立性を侵害した。青島のドイツ駐屯地、11月7日

BACK INTO ENGLISH

When Germany did not respond, Japan declared war on 23 August. The Navy immediately began preparing for an attack on Qingdao. Japan has violated the country's neutrality as it approaches naval bases across China and Britain has sent two battalions to 60,000 Japanese troops. German garrison in Qingdao, November 7