YOU SAID:

When flagging a video does not accurately capture your issue.

INTO JAPANESE

ビデオにフラグを立てても問題が正確にとらえられない。

BACK INTO ENGLISH

Even flagging the video does not accurately capture the problem.

INTO JAPANESE

ビデオにフラグを付けても、問題を正確にとらえることはできません。

BACK INTO ENGLISH

Even flagging the video does not precisely capture the problem.

INTO JAPANESE

ビデオにフラグを立てても、問題は正確にはわかりません。

BACK INTO ENGLISH

Even flagging the video does not know exactly the problem.

INTO JAPANESE

ビデオにフラグを付けても、正確には問題がわかりません。

BACK INTO ENGLISH

Even flagging the video does not show the problem exactly.

INTO JAPANESE

ビデオにフラグを付けても、問題は正確にはわかりません。

BACK INTO ENGLISH

Even flagging the video does not know exactly the problem.

INTO JAPANESE

ビデオにフラグを付けても、正確には問題がわかりません。

BACK INTO ENGLISH

Even flagging the video does not show the problem exactly.

INTO JAPANESE

ビデオにフラグを付けても、問題は正確にはわかりません。