YOU SAID:

When fishing for food at the edge of a fast-running stream, Marill wraps its tail around the trunk of a tree. This Pokémon's tail is flexible and configured to stretch.

INTO JAPANESE

高速実行ストリームの端に食品の釣り、ホテルは木のトランクのまわり、尾をラップします。このポケモンの尻尾は柔軟とストレッチするように構成します。

BACK INTO ENGLISH

At the end of the fast running stream fishing for food, hotel the trunk of a tree, wrap the tail around. Up to stretch the tail of this Pokemon is flexible.

INTO JAPANESE

ホテル、木の幹、食品の高速実行しているストリームの釣りの終わりに尻尾の周りをラップします。ストレッチまでこのポケモンの尻尾は柔軟です。

BACK INTO ENGLISH

Wrap the tail around at the end of a fishing hotel, tree trunks, food fast running streams. This Pokemon's tail is flexible up to stretch.

INTO JAPANESE

釣りホテル、木の幹、食品高速ストリームを実行の終わりにテールをラップします。このポケモンの尻尾は柔軟ストレッチまでです。

BACK INTO ENGLISH

Fishing hotels, tree trunks, food fast streams will wrap the tail at the end. Flexible stretch the tail of this Pokemon until it is.

INTO JAPANESE

ホテル、木の幹、食品高速ストリームを釣り、最後にしっぽを巻きます。それまで、柔軟なはこのポケモンの尻尾を伸ばします。

BACK INTO ENGLISH

Fishing hotels, tree trunks, food fast streams and wrap the tail at the end. Until that time, flexible, stretch the tail of this Pokemon.

INTO JAPANESE

ホテルを釣り、木の幹、食品はストリームを高速し、最後尾をラップします。それまでは、柔軟なこのポケモンの尻尾を伸ばします。

BACK INTO ENGLISH

Fishing hotels, tree trunks, foods, fast streams and wrap the tail end. Stretch the tail of this Pokemon until it is flexible.

INTO JAPANESE

ホテルを釣り、木の幹、食品、ストリームを高速で、最後尾をラップします。それが柔軟になるまでは、このポケモンの尻尾を伸ばします。

BACK INTO ENGLISH

Fishing hotels, fast food, stream, tree trunks, and wrap the tail end. Stretch the tail of this Pokemon until it becomes flexible.

INTO JAPANESE

釣りホテル、ファーストフード、ストリーム、木のトランクと最後尾をラップします。柔軟になるまでは、このポケモンの尻尾を伸ばします。

BACK INTO ENGLISH

Wrap fishing hotels, fast-food, stream, tree trunk and tail. Stretch the tail of this Pokemon up to become flexible.

INTO JAPANESE

釣りホテル、ファーストフード、ストリーム、木の幹、尾をラップします。柔軟になるまでこのポケモンの尻尾を伸ばします。

BACK INTO ENGLISH

Fishing hotels, fast-food, stream, tree trunk, tail wraps. Stretch the tail of this Pokemon until it becomes flexible.

INTO JAPANESE

釣りホテル、ファーストフード、ストリーム、木の幹、尾をラップします。柔軟になるまでは、このポケモンの尻尾を伸ばします。

BACK INTO ENGLISH

Fishing hotels, fast-food, stream, tree trunk, tail wraps. Stretch the tail of this Pokemon up to become flexible.

INTO JAPANESE

釣りホテル、ファーストフード、ストリーム、木の幹、尾をラップします。柔軟になるまでこのポケモンの尻尾を伸ばします。

BACK INTO ENGLISH

Fishing hotels, fast-food, stream, tree trunk, tail wraps. Stretch the tail of this Pokemon until it becomes flexible.

INTO JAPANESE

釣りホテル、ファーストフード、ストリーム、木の幹、尾をラップします。柔軟になるまでは、このポケモンの尻尾を伸ばします。

BACK INTO ENGLISH

Fishing hotels, fast-food, stream, tree trunk, tail wraps. Stretch the tail of this Pokemon up to become flexible.