YOU SAID:

when fishes flew and forests walked and figs grew on thorn

INTO JAPANESE

魚が飛んだし、林を歩いたし、イチジク成長とげ

BACK INTO ENGLISH

Walked through the forest, flying fish and figs grow thorns

INTO JAPANESE

森を散策して、フライング ・ フィッシュとイチジク成長とげ

BACK INTO ENGLISH

Exploring the forest, flying fish and figs grow thorns

INTO JAPANESE

森を探索、トビウオとイチジク成長とげ

BACK INTO ENGLISH

Explore the forests, thorn flying fish and figs grow

INTO JAPANESE

森林を探索、とげトビウオとイチジクを育てる

BACK INTO ENGLISH

Explore the forests, thorn to flying fish and figs grow

INTO JAPANESE

トビウオにとげの森林を探検し、イチジクを育てる

BACK INTO ENGLISH

Thorn forest to explore flying fish and figs grow

INTO JAPANESE

トビウオとイチジクを探索するとげの森林を育てる

BACK INTO ENGLISH

Explore flying fish and fig and grow thorns forest

INTO JAPANESE

飛ぶ魚とイチジクを探索し、棘の森を育てなさい

BACK INTO ENGLISH

Explore the flying fish and fig and raise the thorns forest

INTO JAPANESE

飛ぶ魚とイチジクを探索し、棘の森を上げる

BACK INTO ENGLISH

Explore the flying fish and fig and raise the spine forest

INTO JAPANESE

飛ぶ魚とイチジクを探索し、背骨の森を上げる

BACK INTO ENGLISH

Explore the flying fish and fig and raise the spine forest