YOU SAID:

When first encountered, a cutscene will play, in which Figure roars, then starts running at the player from behind a bookshelf, due to the noise made from the door opening. A moment later, a lamp falls onto the ground and shatters, causing Figure to run t

INTO JAPANESE

最初に遭遇すると、カットシーンが再生され、フィギュアが咆哮を上げ、ドアが開く音で本棚の後ろからプレイヤーに向かって走り始めます。次の瞬間、ランプが地面に落ちて砕け、フィギュアは走り出しました。

BACK INTO ENGLISH

When first encountered, a cutscene will play and the figure will roar and begin running towards the player from behind a bookshelf at the sound of a door opening. In the next moment, the lamp fell to the ground and shattered, and the figure started running.

INTO JAPANESE

最初に遭遇すると、カットシーンが再生され、ドアが開く音で人物が咆哮を上げ、本棚の後ろからプレイヤーに向かって走り始めます。次の瞬間、ランプは地面に落ちて砕け、人影は走り始めた。

BACK INTO ENGLISH

When first encountered, a cutscene will play and a figure will roar at the sound of a door opening and begin running towards the player from behind a bookshelf. The next moment, the lamp fell to the ground and shattered, and the figure started running.

INTO JAPANESE

最初に遭遇すると、カットシーンが再生され、ドアが開く音で人影が咆哮を上げ、本棚の後ろからプレイヤーに向かって走り始めます。次の瞬間、ランプは地面に落ちて砕け、人影は走り始めた。

BACK INTO ENGLISH

When first encountered, a cutscene will play and a figure will roar at the sound of a door opening and begin running towards the player from behind a bookshelf. The next moment, the lamp fell to the ground and shattered, and the figure started running.