YOU SAID:

When Fireheart first met her, Mistyfoot seemed like any other warrior - brave, loyal, suspicious of outsiders but still willing to help and befriend those worthy of her aid.

INTO JAPANESE

ファイアハートがミスティフットに初めて会ったとき、ミスティフットは他の戦士と同じように見えました。勇敢で、忠実で、部外者を疑いながらも、援助に値する者には喜んで協力し、友だちになる姿勢でした。

BACK INTO ENGLISH

When Fireheart first met Mistyfoot, he seemed like any other warrior: brave, loyal, suspicious of outsiders, but willing to help and befriend those who deserve it.

INTO JAPANESE

ファイアハートがミスティフットに初めて会ったとき、彼は他の戦士と同じように見えました。勇敢で、忠実で、部外者を疑いますが、それに値する者には喜んで助け、友だちになります。

BACK INTO ENGLISH

When Fireheart first met Mistyfoot, he seemed like any other warrior: brave, loyal, suspicious of outsiders, but willing to help and befriend those who deserve it.