YOU SAID:

When fifteen-year-old Clary Fray heads out to the Pandemonium Club in New York City, she hardly expects to witness a murder—much less a murder committed by three teenagers covered with strange tattoos and brandishing bizarre weapons. Then the body disappears into thin air. It’s hard to call the police when the murderers are invisible to everyone else and when there is nothing—not even a smear of blood—to show that a boy has died. Or was he a boy?

INTO JAPANESE

15 歳の Clary Fray がニューヨーク市のパンデモニウム クラブに向かうとき、彼女は殺人を目撃することはほとんど期待していません。その後、体は空中に消えます。殺人者が誰の目にも見えないとき、警察に電話するのは難しい

BACK INTO ENGLISH

When 15-year-old Clary Fray heads to New York City's Pandemonium Club, she hardly expects to witness a murder. The body then disappears into the air. It's hard to call the police when the killer is out of sight

INTO JAPANESE

15 歳の Clary Fray がニューヨーク市の Pandemonium Club に向かうとき、彼女は殺人を目撃することはほとんど期待していません。その後、体は空中に消えます。殺人者が見えないとき、警察に電話するのは難しい

BACK INTO ENGLISH

When 15-year-old Clary Fray heads to New York City's Pandemonium Club, little does she expect to witness a murder. The body then disappears into the air. It's hard to call the police when you can't see the killer

INTO JAPANESE

15 歳の Clary Fray がニューヨーク市の Pandemonium Club に向かうとき、彼女は殺人を目撃することをほとんど期待していません。その後、体は空中に消えます。犯人が見えないのに警察に通報するのは難しい

BACK INTO ENGLISH

When 15-year-old Clary Fray heads to New York City's Pandemonium Club, little does she expect to witness a murder. The body then disappears into the air. It's hard to call the police when you can't see the culprit

INTO JAPANESE

15 歳の Clary Fray がニューヨーク市の Pandemonium Club に向かうとき、彼女は殺人を目撃することをほとんど期待していません。その後、体は空中に消えます。犯人が見えないのに警察に通報するのは難しい

BACK INTO ENGLISH

When 15-year-old Clary Fray heads to New York City's Pandemonium Club, little does she expect to witness a murder. The body then disappears into the air. It's hard to call the police when you can't see the culprit