YOU SAID:

When fielded, each player must knock out all but one of his or her non-Villain characters (place those knocked out dice in that player's prep area).

INTO JAPANESE

擁立、各プレーヤーは彼または彼女の悪役以外の文字 (それらはそのプレイヤーの準備エリアでサイコロをノックアウトした場所) の 1 つを除いてすべてをやめる必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Fielded, each player is his or her non-villain characters (they place in prepared areas of the player knocked out the dice) of must cease all except one.

INTO JAPANESE

擁立、各プレーヤーは彼または彼女の非悪役文字 (彼らはサイコロをノックアウトしたプレーヤーの準備エリアの場所) する必要がありますの 1 つを除いてすべて停止します。

BACK INTO ENGLISH

Fielded the each player has his or her non-villain characters (they player knocked out the dice ready area) must be of all stops except for one.

INTO JAPANESE

各プレーヤーは彼または彼女の悪役非文字フィールド (彼らダイス準備事項をノックアウトしたプレーヤー) の 1 つを除いてすべてを停止する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Each player is his or her villain non-character field (they player knocked out preparations to die) of the need to stop everything except for one.

INTO JAPANESE

各プレーヤーは彼または彼女の悪役非文字フィールド (彼らに死ぬ準備をノックアウトしたプレーヤー) 1 つを除いてすべてを停止する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You must stop all each player except for one villain his or her non-character field (player knocked out ready to die to them).

INTO JAPANESE

1 つの悪役を除いてすべて各プレーヤーは彼または彼女の非文字フィールド (それらに死ぬために準備をノックアウトしたプレーヤー) 停止しなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

Except for one villain all each player has his or her non-character field (player knocked out ready to die with them) must be stopped.

INTO JAPANESE

1 つの悪役を除いてすべて各プレーヤーは彼または彼女の非文字フィールド (に死ぬために準備をノックアウトしたプレーヤー) を停止する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Except for one villain all each player is his or her non-character field (to player knocked out ready to die) must be stopped.

INTO JAPANESE

1 つの悪役を除いてすべて各プレーヤーは彼または彼女の非文字フィールド (死ぬ準備をノックアウトしたプレーヤー) を停止する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Except for one villain all each player stopping his or her non-character field (player knocked out ready to die).

INTO JAPANESE

彼または彼女の非文字フィールド (死ぬために準備をノックアウトしたプレーヤー) を停止する 1 つの悪役がすべて各プレーヤーを除く。

BACK INTO ENGLISH

Each player except for one his or her non-character field (player knocked out ready to die) to stop villains all.

INTO JAPANESE

各プレイヤー 1 つを除いて彼または彼女の非文字フィールド (死ぬために準備をノックアウトしたプレーヤー) すべての悪役を停止します。

BACK INTO ENGLISH

Stop the villains in all of his or her non-character fields (player knocked out ready to die), except each player one.

INTO JAPANESE

各プレーヤーは 1 つを除くすべての彼または彼女の非文字フィールド (プレーヤー準備をノックアウトした死ぬ)、悪役を停止します。

BACK INTO ENGLISH

Each player except for one all of his or her non-character field's (knocked out players ready to die), stop the villain.

INTO JAPANESE

彼または彼女以外の文字フィールドの (ノックアウト プレーヤー死ぬ準備ができて) のすべての 1 つを除いて各プレイヤーは、悪役を停止します。

BACK INTO ENGLISH

His or her non-character field (ready knockout players die) of all the villains to stop each player except for one.

INTO JAPANESE

彼または彼女以外の文字 (準備ができてノックアウト プレーヤー死ぬ) のフィールド 1 つを除いて各プレーヤーを停止するすべての悪役。

BACK INTO ENGLISH

All the baddies to stop each player except for one his or her non-characters (knock-out player die, ready made) field.

INTO JAPANESE

各プレーヤーを停止するすべての悪役以外 1 つの彼または彼女が文字以外 (ノックアウト プレーヤー死ぬ準備した) フィールド。

BACK INTO ENGLISH

Each player to stop all villain other than the one he or she is a character other than (knock-out player dies prepared) field.

INTO JAPANESE

各プレイヤーは彼または彼女が (ノックアウト プレーヤーが死亡した) 以外の文字以外のすべての悪役を停止するフィールド。

BACK INTO ENGLISH

Each player is the field to stop the villain of all non-character other than he or she is (knock-out player dies).

INTO JAPANESE

各プレイヤーは、彼以外すべて非文字の悪役を停止するフィールドまたは彼女は (ノックアウト プレーヤーが死亡)。

BACK INTO ENGLISH

Each player field to stop all non-character villains but he or she is (knock-out player dies).

INTO JAPANESE

各プレイヤーのフィールドすべての非文字悪役を停止するが、彼または彼女は (ノックアウト プレーヤーが死亡)。

BACK INTO ENGLISH

To stop all fields for each player-character villains, but he or she is (knock-out player dies).

INTO JAPANESE

各プレイヤー キャラクターの悪役が、彼または彼女は (ノックアウト プレーヤーが死亡) は、すべてのフィールドを停止します。

BACK INTO ENGLISH

Each player character villain, but he or she is (knock-out player dies), stop all of the fields.

INTO JAPANESE

各プレイヤー キャラクター悪役が、彼または彼女が (ノックアウト プレーヤーが死亡)、すべてのフィールドを停止します。

BACK INTO ENGLISH

Each player character villain, but he or she is (knock-out player dies), stop all of the fields.