YOU SAID:

When feasting upon the words of language, bellies may get fat and full but as the mind.

INTO JAPANESE

言語の言葉を味わうと、お腹は太って満腹になるかもしれませんが、心は同じです。

BACK INTO ENGLISH

Savoring the words of the language may make your stomach fat and full, but your heart is the same.

INTO JAPANESE

言語の言葉を味わうと、お腹が太って満腹になるかもしれませんが、心も同じです。

BACK INTO ENGLISH

Savoring the words of the language may make your stomach fat and full, but so does your mind.

INTO JAPANESE

その言語の言葉を味わうとお腹が太って満腹になるかもしれませんが、心も同様です。

BACK INTO ENGLISH

Savoring the words of the language may fill your stomach and fill you up, but so does your mind.

INTO JAPANESE

その言語の言葉を味わうとお腹も満たされて満腹になるかもしれませんが、心も満たされます。

BACK INTO ENGLISH

Savoring the words of the language may fill your stomach and fill you up, but it also fills your heart.

INTO JAPANESE

言語の言葉を味わうと、お腹も満たされてお腹も満たされますが、心も満たされます。

BACK INTO ENGLISH

Savoring the words of the language fills my stomach, fills my stomach, but also fills my heart.

INTO JAPANESE

言葉の言葉を味わうとお腹も満たされ、お腹も満たされますが、心も満たされます。

BACK INTO ENGLISH

When you taste the words of words, your stomach will be satisfied, and your stomach will be satisfied, but your heart will also be satisfied.

INTO JAPANESE

言葉の言葉を味わうと、お腹も満たされ、お腹も満たされますが、心も満たされます。

BACK INTO ENGLISH

When you savor the words of the word, your stomach will be satisfied, and your stomach will be satisfied, but your heart will also be satisfied.

INTO JAPANESE

言葉の言葉を味わうと、お腹も満たされ、お腹も満たされますが、心も満たされます。

BACK INTO ENGLISH

When you taste the words of words, your stomach will be filled, and your stomach will be filled, but your heart will also be filled.

INTO JAPANESE

言葉の言葉を味わうと、お腹も満たされ、お腹も満たされますが、心も満たされます。

BACK INTO ENGLISH

When you taste the words of words, your stomach will be filled, and your stomach will be filled, but your heart will also be filled.