YOU SAID:

When faced with an impossible deadline remember that time flies like an arrow and fruit flies like a banana.

INTO JAPANESE

不可能の締め切りに直面したとき、時間が矢のように飛ぶし、バナナのような果実ハエを覚えています。

BACK INTO ENGLISH

Remember that fruit flies like bananas, and when faced with the impossible deadlines, time flies like arrows.

INTO JAPANESE

バナナのようなミバエ不可能の締め切りに直面して、光陰矢に注意してください。

BACK INTO ENGLISH

Note that time flies like an arrow, fruit flies like bananas impossible deadlines facing.

INTO JAPANESE

メモその時間が飛ぶ矢、バナナのようなミバエのような不可能な締め切りに直面しています。

BACK INTO ENGLISH

Note is faced with an impossible deadline, such as fruit flies, such as the time fly, banana.

INTO JAPANESE

注時間フライなど、ショウジョウバエなどの不可能な締め切りに直面しているバナナ。

BACK INTO ENGLISH

Banana faces an impossible deadline and note time fly, Drosophila.

INTO JAPANESE

バナナは不可能締め切りと注時間飛ぶ、ショウジョウバエ直面しています。

BACK INTO ENGLISH

Bananas are facing impossible deadlines and note time fly, Drosophila.

INTO JAPANESE

バナナは、迫る締め切りやメモ時間飛ぶ、ショウジョウバエに直面しています。

BACK INTO ENGLISH

Bananas are facing impossible deadlines and note time fly, Drosophila.