YOU SAID:

When faced with adversity, most would rather submit then fight nack

INTO JAPANESE

ほとんどがむしろ提出して nack を戦う逆境に直面したとき

BACK INTO ENGLISH

When faced with adversity rather submit a little, fight a nack

INTO JAPANESE

逆境に直面したときではなく少し提出、nack を戦う

BACK INTO ENGLISH

When faced with adversity, not submit a little, fight a nack

INTO JAPANESE

逆境に直面したとき少しを提出、nack の戦い

BACK INTO ENGLISH

When faced with adversity a little bit submitted, nack battle

INTO JAPANESE

逆境少し提出、nack の戦いに直面したとき

BACK INTO ENGLISH

When faced with the submission, nack fights a little adversity

INTO JAPANESE

少し逆境提出に直面して、nack の戦い

BACK INTO ENGLISH

Faced a little adversity filed, nack battle

INTO JAPANESE

少し逆境に提出、nack の戦いに直面してください。

BACK INTO ENGLISH

Submit a little adversity, facing the battle of nack.

INTO JAPANESE

Nack の戦いに直面して、少しの逆境を提出します。

BACK INTO ENGLISH

Facing a battle of the Nack, submits to a little bit of adversity.

INTO JAPANESE

Nack の戦いに直面して、逆境の小さなビットを送信します。

BACK INTO ENGLISH

Facing a battle of the Nack, sends a little bit of adversity.

INTO JAPANESE

Nack の戦いに直面して、逆境の小さなビットを送信します。

BACK INTO ENGLISH

Facing a battle of the Nack, sends a little bit of adversity.