YOU SAID:

when everything feels like an uphill struggle, just think of the view from the top

INTO JAPANESE

すべては苦しい闘いのような感じ、ちょうど上からビューのと思う

BACK INTO ENGLISH

Everything is uphill struggle like the just think and view from the top

INTO JAPANESE

すべてが苦しい闘いだけ考えるし、上から見るような

BACK INTO ENGLISH

As seen from above, and think everything is uphill struggle

INTO JAPANESE

苦しい闘いは、すべて上記と思うから見た

BACK INTO ENGLISH

Seen from the uphill struggle that all above I think

INTO JAPANESE

上記すべて私と思う苦しい闘いから見た

BACK INTO ENGLISH

Seen from the painful struggle I think that all of the above

INTO JAPANESE

私が思うすべて痛みを伴う闘争から見た上記の

BACK INTO ENGLISH

Everything I think, painful struggle from above

INTO JAPANESE

私が考えるすべて、上から痛みを伴う闘争

BACK INTO ENGLISH

Everything from painful struggle I think

INTO JAPANESE

痛みを伴う闘争だと思うから

BACK INTO ENGLISH

I think it's painful struggle

INTO JAPANESE

痛みを伴う闘争です。

BACK INTO ENGLISH

It is a painful struggle.

INTO JAPANESE

それは痛みを伴う闘争です。

BACK INTO ENGLISH

It is a painful struggle.