YOU SAID:

When everything's coming your way, you're in the wrong lane and going the wrong way.

INTO JAPANESE

すべてがあなたの道を来ている、したら間違った車線と間違った道を進んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Advanced lane wrong when everything is coming your way, and a wrong way.

INTO JAPANESE

高度なレーンすべてがあなたの方法と間違った方法になると間違っています。

BACK INTO ENGLISH

And all advanced lane your way and a wrong way to be wrong.

INTO JAPANESE

すべてが高度なレーンあなたの方法と間違った方法が間違っています。

BACK INTO ENGLISH

All the advanced lane your way and the wrong way is wrong.

INTO JAPANESE

すべての高度なレーンあなたの方法と間違った方法が間違っています。

BACK INTO ENGLISH

Advanced lane all the way wrong and your way is wrong.

INTO JAPANESE

高度なレーンすべての方法間違っているとあなたの方法は間違っています。

BACK INTO ENGLISH

All lanes and advanced way is wrong and your way is wrong.

INTO JAPANESE

すべての車線および高度な方法が間違っていると、あなたの方法は間違っています。

BACK INTO ENGLISH

All lanes and advanced way is wrong and your way is wrong.