YOU SAID:

When everything's coming your way, you're in the wrong lane.

INTO JAPANESE

すべてがあなたの方法になると、あなたは間違った車線にいます。

BACK INTO ENGLISH

Everything goes your way and you are in the wrong lane.

INTO JAPANESE

すべてはあなたの道を行くし、間違った車線にいます。

BACK INTO ENGLISH

Everything has to go out of your way and the wrong lane.

INTO JAPANESE

すべては、あなたの方法と間違った車線から行かなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

All they have to go your way and the wrong lane.

INTO JAPANESE

すべての彼らはあなたの方法と間違った車線に行かなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

They all must go your way and the wrong lane.

INTO JAPANESE

彼らはすべては、あなたの方法と間違った車線を行く必要があります。

BACK INTO ENGLISH

They all should go your way and the wrong lane.

INTO JAPANESE

すべての彼らはあなたの方法と間違った車線を行く必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Should they all go wrong on your way and lane.

INTO JAPANESE

彼らはすべてする必要がありますあなたの方法とレーンに間違って行きます。

BACK INTO ENGLISH

They all go wrong lane has to be your way.

INTO JAPANESE

彼らはすべてうまくいかないレーンは、あなたの方法でなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

They are all wrong lane must be on your way.

INTO JAPANESE

彼らがすべて間違っているレーンがあなたの方法にする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You should be on your way the lane they are all wrong.

INTO JAPANESE

あなたの方法にすべて間違っているレーンをする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You must be all wrong for your lane.

INTO JAPANESE

あなたの車線にすべて間違ってなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

All wrong in your lane should be.

INTO JAPANESE

あなたの車線すべて間違っている必要があります。

BACK INTO ENGLISH

All lanes of you wrong.

INTO JAPANESE

間違っているのすべての車線。

BACK INTO ENGLISH

Wrong lane of all.

INTO JAPANESE

すべての間違った車線。

BACK INTO ENGLISH

All in the wrong lane.

INTO JAPANESE

すべての間違った車線。

BACK INTO ENGLISH

All in the wrong lane.