YOU SAID:

When everyone you thought you knew Deserts your fight, I'll go with you

INTO JAPANESE

あなたがあなたが砂漠をあなたの戦いと知っているとあなたが思った誰もが、私はあなたと行きます

BACK INTO ENGLISH

I will go with you everyone that you thought you knew the desert as your fight

INTO JAPANESE

私はあなたがあなたの戦いとしてあなたが砂漠を知っていると思ったことを皆と一緒に行きます

BACK INTO ENGLISH

I will go with everyone that you thought you knew the desert as your fight

INTO JAPANESE

私はあなたがあなたの戦いとしてあなたが砂漠を知っていると思ったとみんなと一緒に行きます

BACK INTO ENGLISH

I will go with you when you thought you knew the desert as your fight

INTO JAPANESE

あなたがあなたの戦いとして砂漠を知っていると思ったとき、私はあなたと行きます

BACK INTO ENGLISH

I will go with you when you think you know the desert as your fight

INTO JAPANESE

あなたがあなたの戦いとして砂漠を知っていると思うとき私はあなたと行きます

BACK INTO ENGLISH

I will go with you when you think you know the desert as your fight