YOU SAID:

When everybody has a good first Saturday but you go to the Purdue model 5 again Why do I do this

INTO JAPANESE

皆さんが最初の土曜日に良い時間を過ごしていても、またパーデューモデル5に行く ときなぜこんなことをするのか

BACK INTO ENGLISH

Even if you're having a good time on your first Saturday, go to Purdue Model 5 again Why do you do this sometimes?

INTO JAPANESE

最初の土曜日に楽しい時間を過ごしている場合でも、もう一度Purdue Model 5にアクセスしてください なぜこんなことをするの？

BACK INTO ENGLISH

If you are having a good time on your first Saturday, please visit Purdue Model 5 again Why are you doing this?

INTO JAPANESE

最初の土曜日に楽しい時間を過ごしている場合は、もう一度Purdue Model 5をご覧ください。 なぜこんなことを？

BACK INTO ENGLISH

If you're having a good time on your first Saturday, check out the Purdue Model 5 again. Why are you doing this?

INTO JAPANESE

最初の土曜日に楽しい時間を過ごしている場合は、Purdue Model 5をもう一度チェックしてください。 なぜこんなことを？

BACK INTO ENGLISH

If you're having a good time on your first Saturday, check out the Purdue Model 5 again. Why are you doing this?