YOU SAID:

When everybody gets here Daniel

INTO JAPANESE

ときみんなここでダニエルを取得します

BACK INTO ENGLISH

When everyone here gets that Daniel

INTO JAPANESE

ここのみんなはダニエルを取得するとき

BACK INTO ENGLISH

When everyone here to get Daniel

INTO JAPANESE

誰もここでダニエルを取得するとき

BACK INTO ENGLISH

If anyone where to get Daniel

INTO JAPANESE

もし誰もダニエルの入手先

BACK INTO ENGLISH

If anyone where to find Daniel's

INTO JAPANESE

もし誰もダニエルの場所

BACK INTO ENGLISH

If no place of Daniel

INTO JAPANESE

ダニエルの場所がない場合

BACK INTO ENGLISH

There is no place for Daniel case

INTO JAPANESE

ダニエル事件の場所がないです。

BACK INTO ENGLISH

There is no place in the Daniels case.

INTO JAPANESE

ダニエルズ ケースでない場所があります。

BACK INTO ENGLISH

There are places in the Daniels case.

INTO JAPANESE

ダニエルズの場合場所があります。

BACK INTO ENGLISH

Daniels may place.

INTO JAPANESE

ダニエルズは場所があります。

BACK INTO ENGLISH

Daniels has a place.

INTO JAPANESE

ダニエルズ場所があります。

BACK INTO ENGLISH

Daniel's place.

INTO JAPANESE

ダニエルの場所。

BACK INTO ENGLISH

Daniel's place.