YOU SAID:

When ever I see someone less fortunate than I, and lets face it who isn't less fortunate than I, my tender heart tends to start to bleed, and when someone needs a makeover, I simply have to take over. I know, I know exactly what they need.

INTO JAPANESE

自分よりも恵まれていない人を見て、自分よりも恵まれていない人に直面すると、私の優しい心が出血し始め、誰かが変身を必要とするとき、私は単に引き継ぐ必要があります。私は彼らが必要とするものを正確に知っています。

BACK INTO ENGLISH

Looking at a person who is less fortunate than me and confronting a person who is less fortunate than me, my gentle heart begins to bleed, and when someone needs a transformation, I simply have to take over. I know exactly what they need.

INTO JAPANESE

私よりも恵まれていない人を見て、私よりも恵まれていない人に立ち向かうと、私の優しい心が出血し始めます。私は彼らが何を必要としているかを正確に知っています。

BACK INTO ENGLISH

When I see a person who is less fortunate than me and confront those who are less fortunate than me, my kind heart begins to bleed. I know exactly what they need.

INTO JAPANESE

私よりも恵まれていない人に会い、私よりも恵まれていない人に立ち向かうと、私の優しい心が出血し始めます。私は彼らが何を必要としているかを正確に知っています。

BACK INTO ENGLISH

When you meet a person who is less fortunate than me and face a person who is less fortunate than me, my kind heart begins to bleed. I know exactly what they need.

INTO JAPANESE

あなたが私よりも恵まれていない人に出会い、私よりも恵まれていない人に直面すると、私の優しい心が出血し始めます。私は彼らが何を必要としているかを正確に知っています。

BACK INTO ENGLISH

When you meet someone who is less blessed than me and face someone who is blessed more than me, my kind heart begins to bleed. I know exactly what they need.

INTO JAPANESE

私よりも恵まれていない人に出会い、私よりも恵まれている人に直面すると、私の優しい心が出血し始めます。私は彼らが何を必要としているかを正確に知っています。

BACK INTO ENGLISH

When you meet someone who is less fortunate than me and face someone who is better off for me, your kind heart will begin to bleed. I know exactly what they need.

INTO JAPANESE

あなたが私よりも恵まれていない人に会い、私にとってより良い人に直面すると、あなたの優しい心が出血し始めます。私は彼らが何を必要としているかを正確に知っています。

BACK INTO ENGLISH

When you meet someone who is less fortunate than me and face a better person for me, your kind heart will begin to bleed. I know exactly what they need.

INTO JAPANESE

あなたが私よりも恵まれていない人と出会い、私にとってより良い人に直面すると、あなたの優しい心が出血し始めます。私は彼らが何を必要としているかを正確に知っています。

BACK INTO ENGLISH

When you meet someone who is less fortunate than me and face a better person for me, your kind heart will begin to bleed. I know exactly what they need.