YOU SAID:

when ever i'm alone, or if i'm feeling grey, there's one place i can go to brighten up my day

INTO JAPANESE

私が一人でいるとき、または私が灰色を感じているときはいつでも私は私の日を明るくするために行くことができる1つの場所があります

BACK INTO ENGLISH

Whenever I am alone, or whenever I feel gray I have one place where I can go to lighten my day

INTO JAPANESE

私が一人でいるときはいつでも、または私が灰色を感じるときはいつでも私は私の日を明るくするために行くことができる1つの場所があります

BACK INTO ENGLISH

Whenever I am alone, or whenever I feel gray I always have one place where I can go to lighten my day

INTO JAPANESE

私が一人でいるときはいつでも、または私が灰色を感じるときはいつでも私は私の日を明るくするために行くことができる1つの場所が常にあります

BACK INTO ENGLISH

Whenever I am alone, or whenever I feel gray I always have one place where I can go to lighten my day