YOU SAID:

When electing a course of action, try to decide the gender first, then the overarching plot.

INTO JAPANESE

アクションのコースを選出しようとする最初に、性別を決定し、アーチ状に掛けるがプロットします。

BACK INTO ENGLISH

Trying to elect a course of action that will, first, determine gender and overarching plot.

INTO JAPANESE

、まず、性別および包括的なプロットを決定する一連のアクションを選出しようとしています。

BACK INTO ENGLISH

, First, trying to elect a series of actions to determine the sex and comprehensive plot.

INTO JAPANESE

、まず、一連のセックスと包括的なプロットを決定するアクションを選出ましょう。

BACK INTO ENGLISH

The elected first, determine the set of sex and plot a comprehensive action to take.

INTO JAPANESE

最初に選出され、セックスのセットを決定し、取るための包括的な行動をプロットします。

BACK INTO ENGLISH

First elected, to determine the set of sex, and plot a comprehensive action to take.

INTO JAPANESE

最初のセックスのセットを決定するために、選出された、と取るために総合的なアクションをプロットします。

BACK INTO ENGLISH

In order to determine the set of first sex, it was elected, to plot the overall action to take with.

INTO JAPANESE

最初のセックスのセットを決定するために選ばれたと全体の動きをプロットします。

BACK INTO ENGLISH

Plot the entire movement to have been chosen in order to determine the first of the sex set of.

INTO JAPANESE

セックスの一連の最初を決定するために選ばれている全体の動きをプロットします。

BACK INTO ENGLISH

Plot the whole of the movement that has been chosen in order to determine sex of a series of initially.

INTO JAPANESE

最初のシリーズの性別を決定するために選択されている動きの全体をプロットします。

BACK INTO ENGLISH

Plot the whole movement is selected in order to determine the sex of the first series.

INTO JAPANESE

プロット全体の動きは、最初のシリーズの性別を決定するために選択されます。

BACK INTO ENGLISH

To determine the gender of the first series of movement of the entire plot is selected.

INTO JAPANESE

全体のプロットの動きの最初のシリーズの性別を決定するために選択されます。

BACK INTO ENGLISH

It will be selected in order to determine the first of a series of gender of the movement of the entire plot.

INTO JAPANESE

これは、プロット全体の移動性の一連の最初を決定するために選択されます。

BACK INTO ENGLISH

This is to determine the first of a series of moving the entire plot is selected.

INTO JAPANESE

これは全体のプロットを移動のシリーズの最初の選択を決定します。

BACK INTO ENGLISH

This whole plot determines the initial choice of mobile series.

INTO JAPANESE

この全体のプロットは、モバイルのシリーズの最初の選択を決定します。

BACK INTO ENGLISH

This whole plot decides the initial choice of mobile series.

INTO JAPANESE

この全体のプロットは、モバイルのシリーズの最初の選択を決定します。

BACK INTO ENGLISH

This whole plot decides the initial choice of mobile series.