YOU SAID:

When earth finally starts to settle, god throws a rock at it

INTO JAPANESE

地球が最終的に解決するために開始すると、神はそれで石を投げます

BACK INTO ENGLISH

When you start to Earth finally resolved, God will throw a stone at it

INTO JAPANESE

あなたが地球に最終的に解決し起動すると、神はそれに石を投げます

BACK INTO ENGLISH

When you finally resolved to start the earth, God will throw stones at it

INTO JAPANESE

あなたが最終的に地球を開始することを決議したとき、神はそれに石を投げます

BACK INTO ENGLISH

When you have resolved to finally able to start the earth, God will throw stones at it

INTO JAPANESE

あなたが最終的にできる地球を開始することを決議したとき、神はそれに石を投げます

BACK INTO ENGLISH

When you have resolved to start the earth that can be finally, God will throw stones at it

INTO JAPANESE

あなたが最終的にすることができ、地球を開始することを決議したとき、神はそれに石を投げます

BACK INTO ENGLISH

You can be in the final, when he resolved to start the earth, God will throw stones at it

INTO JAPANESE

彼は地球を開始することを決議したときに、最終的にすることができ、神はそれに石を投げます

BACK INTO ENGLISH

When he resolved to start the earth, can be in the final, God will throw stones at it

INTO JAPANESE

彼は地球を開始することを決議した場合、最終的にすることができ、神はそれに石を投げます

BACK INTO ENGLISH

If he resolved to start the earth, can be in the final, God will throw stones at it

INTO JAPANESE

彼は地球を開始することを決議した場合、神はそれに石を投げるだろう、最終的にすることができます

BACK INTO ENGLISH

If he resolved to start the earth, God will throw a stone into it, you can be in the final

INTO JAPANESE

彼は地球を開始することを決議した場合、神はあなたが最終的にすることができ、そこに石を投げます

BACK INTO ENGLISH

If he resolved to start the earth, God can make you eventually there to throw stones

INTO JAPANESE

彼は地球を開始することを決議した場合、神は石を投げるために、最終的にそこを行うことができます

BACK INTO ENGLISH

If he resolved to start the earth, God in order to throw a stone, finally you can do there

INTO JAPANESE

彼は石を投げるために、地球、神を開始することを決議した場合、最終的にあなたが行うことができます

BACK INTO ENGLISH

For he throw a stone, earth, if you have resolved to start a God, ultimately you can do

INTO JAPANESE

彼は石を投げるために、地球あなたは神を開始することを決議した場合、最終的にあなたが行うことができます

BACK INTO ENGLISH

For he throw a stone, earth you if you resolved to start a God, ultimately you can do

INTO JAPANESE

彼は石を投げるために、地球あなたは神を開始することを決議した場合、あなたが、最終的にあなたが行うことができます

BACK INTO ENGLISH

For he throw a stone, earth if you've resolved to start a God, you are, eventually you can do

INTO JAPANESE

彼は最終的にあなたが行うことができます、あなたが神を開始することを決議した場合、あなたは石、土を投げるための

BACK INTO ENGLISH

He can finally what you do, if you've resolved to start a God, you are stone, for throwing the soil

INTO JAPANESE

彼は、あなたが神を開始するために解決した場合は、あなたが石であるか、最終的に何ができる土壌を投げます

BACK INTO ENGLISH

He is, if you've resolved to initiate a God, whether you are a stone, you throw the final soil what you can do

INTO JAPANESE

あなたは石であるかどうか、神を開始することを決議した場合、彼は、ある、あなたは何ができるか、最終的な土壌を投げます

BACK INTO ENGLISH

If you whether you are a stone, was resolved to start a God, he is, do you what you can do, you throw the final soil

INTO JAPANESE

あなたが石であるかどうかあなたは、あなたが何ができるか、彼は、神を開始することを決議した場合は、最終的な土壌を投げます

BACK INTO ENGLISH

Whether you you are a stone, what you can do, he is, if you have resolved to start a God, you throw the final soil

INTO JAPANESE

もしあなたが石であるかどうか、あなたは何ができるか、彼はあなたが神を開始することを決議した場合、あなたは最終的な土壌を投げる、あります

BACK INTO ENGLISH

If whether you are a stone, do you what you can do, if he was a resolution that you will start a God, you throw the final soil, there will

INTO JAPANESE

彼はあなたが神を開始します解像度だった場合、あなたが石であるかどうか、あなたは何ができるか、あなたが最終的な土壌を投げなければ、そこになります

BACK INTO ENGLISH

If he was a resolution that you will begin to God, whether you are a stone, do you what you can do, if you do not throw the final soil, it will be there

INTO JAPANESE

彼はあなたが石であるかどうか、神に開始されます解像度であった場合は、最終的な土壌を投げていない場合、あなたは何ができるか、それはあるでしょうか