YOU SAID:
When down on her a right whale bore
INTO JAPANESE
彼女に降りると右のクジラが退屈した
BACK INTO ENGLISH
When I got off to her, the whale on the right got bored
INTO JAPANESE
私が彼女に降りると、右側のクジラは退屈しました
BACK INTO ENGLISH
The whale on the right got bored when I got off to her
INTO JAPANESE
右のクジラは私が彼女に降りたときに退屈しました
BACK INTO ENGLISH
The whale on the right was bored when I got off to her
INTO JAPANESE
右のクジラは私が彼女に降りたときに退屈していた
BACK INTO ENGLISH
The whale on the right was bored when I got off to her
Yes! You've got it man! You've got it
