YOU SAID:

When dogs go outside and play, they put their but down when another dog won't back up

INTO JAPANESE

犬が外に出て遊んでいるとき、他の犬が後ずさりしないと、自分の尻を下ろします。

BACK INTO ENGLISH

When dogs go outside to play, they will put their butts down if the other dog doesn't back away.

INTO JAPANESE

犬が外に遊びに行くとき、相手の犬が後ずさらないと尻を置きます。

BACK INTO ENGLISH

When a dog goes outside to play, it will put its butt on the other dog if it doesn't back away.

INTO JAPANESE

犬が外に遊びに行くとき、後ずさりしないと他の犬の上にお尻を乗せてしまいます。

BACK INTO ENGLISH

When your dog goes outside to play, if you don't back away, he will end up resting on top of other dogs.

INTO JAPANESE

犬が外に遊びに行くとき、あなたが後ずさりしないと、他の犬の上で休むことになります。

BACK INTO ENGLISH

When your dog goes outside to play, if you don't back away, he will rest on top of other dogs.

INTO JAPANESE

犬が外に遊びに行くとき、あなたが後ずさりしないと、他の犬の上で休んでしまいます。

BACK INTO ENGLISH

When your dog goes outside to play, if you don't back away, he will rest on top of other dogs.